Моя статья для БТ 43 (2010)

[danuvius]

А. Г. Дунаев. К истолкованию Quaestiones et dubia, 13 прп. Максима Исповедника

Предварительный текст доступен по ссылке: http://files.me.com/mbernatski/8446p6
Особая просьба к философам, математикам и литургистам посмотреть текст на предмет возможных уточнений и дополнений.

Comments

[vera-z.livejournal.com]

не открывается.

[benev.livejournal.com]

+++Почему заметка осталась проигнорированной в новом русском
переводе (как раз это обстоятельство подвигло нас оформить заметку в виде настоящей статьи — в расширенном варианте и с гораздо более подробной аргументацией), остается лишь гадать.

Прозевал, или забыл, только по этой причине (т.е. действительно не помню). Т.е. не потому, что намеренно проигнорировал. А так, если б даже был бы несогласен с Вашим толкованием, все равно бы его упомянул обязательно. В любом случае, хорошо, что Вы сумели развить свое толкование, читатель выиграл.

[tugodum.livejournal.com]

"Конечно, при строгом следовании пифагорейско-неоплатоническому учению прп. Максиму пришлось бы исключить из допустимых такие нечетные числа, как 9, 15 и т. д., однако вдаваться в такие частности при толковании христианского богослужения, очевидно, для преподобного не было нужды и смысла."--

крайне неубедительное допущение (без которого, однако, рушится всё построение).
хотя перевод "нечетные" действительно более осмыслен--в силу верно отмеченной смысловой невнятности альтернативы:("одинаковые по размеру чаши больше (или меньше) хлебов, или хлеба (и чаши) — разных размеров по отношению друг к другу?").