Исаак Сирин на блинах, или А король-то голый!

[danuvius]

А. В. Муравьев повторил презентацию своей книги у духовных "вченых" собратий: http://mu-pankratov.livejournal.com/609611.html

"Автором" книги мар Исхака назван переводчик -- в полном соответствии с титульным листом ("труд А. В. Муравьева").
Все присутствовавшие "вченые" закатывали глаза (медитировали?) от "вченого" удовольствия, обильно сдобренного масляницей:



Напомню, что самый поверхностный разбор книги и первой презентации произведен здесь (и далее по ссылкам).
С тех пор благодаря скану я поглядел мельком лишь небольшую часть книги. Этого оказалось достаточным, чтобы подтвердить вердикт: книга сделана на коленке и является грандиознейшей халтурой -- причем такого рода, что мне лишь изредка попадалась. Я полностью отвечаю за свои слова. Халтурой, изданной под маркой ВШЭ (и еще дополнительно с указанием, что рукопись была одобрена ВШЭ) вроде бы солидным научным издательством, и "сам" А. А. Маслов подтвердил свое восхищение сей поделкой.
Если А. В. Муравьев желает (как он намекал) непосредственного публичного диспута с прямой трансляцией (наподобие недавно состоявшегося с иереем Г. Максимовым) со мной как профессиональным филологом и издателем, имеющим многолетний стаж и десятки подготовленных книг, желательно в присутствии квалифицированного сиролога -- я готов доказать на пальцах (то есть цитируя изданную книгу и сопоставляя ее с ней самой и с другими источниками) свою правоту. Пусть А. М. считает это прямым публичным вызовом, уклонение от которого лишний раз докажет отсутствие одежд у мнимого короля.

Ведущий научный сотрудник Института мировой культуры МГУ им. М. В. Ломоносова,
канд. ист. наук А. Г. Дунаев

P. S. Справка об "авторе книги" (членство): +руководитель Ближневосточной секции Школы востоковедения ВШЭ, член Академического Совета Школы, член Ученого Совета факультета МЭиМП, член Кадровой комиссии; Управляющий Совет Российских Религиоведческих цетров [sic!], член правления; Société d'Études Syriaques, иностранный член; член общества стипендиатов Фонда Александра фон Гумбольдта (Германия)+

P.-S.-2. Сказанное в одной из рецензий о трудах А. А. Маслова полностью применимо и к его "подопечному": +Как нам кажется, читатель рецензируемыхой работ(ы), захотевший узнать из нихее об истории и культуре Китая первом томе Исаака Сирина, о самом авторе и культуре Сирии, окажется в положении пассажира, изучающим расписание поездов, в котором часть информации верна, часть содержит ошибки, а отдельные строки порождены творческой мыслью работников вокзала. В заключение, хотелось бы отметить, что ответственность автора перед читателем и преподавателя перед студентом ― категория стабильная и пренебрежение ею раньше или позже дает о себе знать.+

Comments

[ampelios.livejournal.com]

Вы, видимо, не очень разбираетесь в Вышкинской структуре или в моем статусе. я бы в жизни, как и многие мои коллеги-востоковеды, не пошел работать к Маслову. я работаю в Школе исторических наук, которую возглавляют вполне приличные ученые.

[ballilogh.livejournal.com]

Возможно, и не разбираюсь, но Вы неосторожно заявили, что Вы (и Дунаев) должны отвечать за бренд, который представляете (ну или, по-простому, контору, которая Вам платит). Таких как Маслов в Вышке (и не только там) полно, это мне известно из первых уст, а это означает, что "бренд"-то гнилой (как и все практически НИИ и вузы страны, но и не только, на западе ситуация не лучше). Так я вот к чему: стоит ли так уж "впрягаться" за довольно сомнительный бренд (где, - нисколько в том не сомневаюсь! - работают настоящие и серьезные ученые), который, возможно, вскорости "лопнет"? И стоит ли так уж рьяно "припечатывать" Дунаева за то, чего он не делал? Ни иеротопией, ни облученными обезьянами, насколько мне известно, он не занимается.
В противном же случае, и Вы (уж не обессудьте) так же точно отвечаете (и ассоциируетесь - как у Вас Дунаев с Лидовым) за всю ту халтуру, которую производит Маслов и иже с ним.

[ampelios.livejournal.com]

я же обозначил изначально, что говорю про идентичность ИМК, ШИН и т.п., а не про все вузы

[ballilogh.livejournal.com]

К сожалению, из вышеприведенных Ваших комментариев это не следует.

[danuvius.livejournal.com]

Итак, А. В. Муравьев -- неприличный ученый, ибо работает под проходимцем.Так? И все Твои коллеги тамошние? И все это никакого отношения к Вышке не имеет?
Очень любопытная история получается.
И каков Твой статус, если не секрет, что, с одной стороны,Ты отвечаешь за всю Вышку, а с другой -- исключаешь из структуры целые отделения? Ректор, что ли? Или выше?

[ampelios.livejournal.com]

вне зависимости от того, какой АМ ученый, он, с моей точки зрения, совершил ошибку, пойдя к Маслову. если ему удастся очистить этот гнойник - честь ему и хвала!
мой статус я отвечаю за коллег, за каких-то больше, за каких-то меньше. но это честнее, чем прятать глаза, как ты

[danuvius.livejournal.com]

О, АМ готовят на место Маслова? Не знал. Не знал и того, что гной можно очистить гноем же (АМ не признает гомеопатию).
На прочее уже устал отвечать, прости. Все уже ясно. Зато АМ Тебе теперь будет много должен.