Перевод Афонасина в трех томах, а если книги "Стромат", то их 7, а не 3.
Очевидно, Шичалин первоначально хотел ограничиться только первым томом; видно из того, что все пространные "жареные" цитаты взяты, за единственным исключением, из первых трех книг.
"Евсевий" в прим. 9 очевидно должен быть "Климентом".
То есть в бумажном издании стоят именно "тома", а не "книги"? Если так, то, в самом деле, неточность. У меня-то нет этого издания, смысла не было покупать, а только для полемики -- слишком дорогое удовольствие, да и место занимают...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2004-10-10 01:22 pm (UTC)КЛИМЕНТ АЛЕКСАНДРИЙСКИЙ. СТРОМАТЫ. КНИГИ 1—3.
Перевод Афонасина в трех томах, а если книги "Стромат", то их 7, а не 3.
Очевидно, Шичалин первоначально хотел ограничиться только первым томом; видно из того, что все пространные "жареные" цитаты взяты, за единственным исключением, из первых трех книг.
"Евсевий" в прим. 9 очевидно должен быть "Климентом".
no subject
Date: 2004-10-11 03:48 pm (UTC)