danuvius: (Default)
[personal profile] danuvius
Меня давно интересует вопрос, да все лень поднять библиографию исследований: троекратное "Любиши ли мя?" с иным глаголом в третьем случае (почему Петр и огорчился) -- имеет ли полное соответствие в арамейском, чтобы оправдать эту игру значений?
Это я к тому, что в самом ли деле Иисус никогда не общался с учениками на койнэ, как (косвенно) утверждает, н-р, Десницкий?

Date: 2013-09-14 07:30 pm (UTC)
From: [identity profile] shemtov.livejournal.com
Ну, кто-то же установил, что Евангелий всего 4? Что текст Ин. состоит из 21 главы? Вот это и есть Предание. В чем тут сомнения? Что Петр говорил с Иисусом по-арамейски или таки по-гречески?

Date: 2013-09-14 07:32 pm (UTC)
From: [identity profile] danuvius.livejournal.com
стоит расширить вопрос о каноне до всего НЗ и тем более ВЗ -- как Предание сразу же тушуется :(((

Date: 2013-09-14 07:34 pm (UTC)
From: [identity profile] shemtov.livejournal.com
Мецгер уже ставил вопрос о каноне внутри канона )))

Date: 2013-09-14 07:38 pm (UTC)
From: [identity profile] shemtov.livejournal.com
во всяком случае, 4 Евангелия не тушуются. Их просто 4.

January 2025

S M T W T F S
   1234
5 6 7891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 6th, 2026 05:15 am
Powered by Dreamwidth Studios