Бог: одно существо или три?

[danuvius]

Одна сущность/природа и один/един Бог в трех ипостасях/лицах.
Но вот если перейти на [непереводной и современный] русский язык и использовать слово "существо" (как это по-гречески?), как быть?
Вроде, существо -- нечто конкретно-определенное, близкое к "ипостаси".
Но этимологически близко к "сущности".
Так Бог -- это три существа или одно?
(Личность -- это Лицо или нечто иное?)

P. S. Собственно, навеяно вот этим.

Comments

[vazlav-s.livejournal.com]

по поводу мысленного/реального -- отдельный разговор со своей историей.

Понимаю, но я случайно поставил слово "действительно", не имел ввиду этот отдельный разговор.

Нельзя ли это затруднение обойти так, чтобы не выяснять статус различия? Вне зависимости от того, реально или мысленно, но уж точно неизреченно ипостаси различаются по идиомам, а во всем остальном совпадают (и мысленно, и реально).

[danuvius.livejournal.com]

Мои наблюдения над историей богословия показывают, что как раз в "схоластические" дефиниции типа мысленно/реально в итоге все и упирается. При "грубом" (первичном) рассуждении -- отличия идиом достаточно.