Бог: одно существо или три?

[danuvius]

Одна сущность/природа и один/един Бог в трех ипостасях/лицах.
Но вот если перейти на [непереводной и современный] русский язык и использовать слово "существо" (как это по-гречески?), как быть?
Вроде, существо -- нечто конкретно-определенное, близкое к "ипостаси".
Но этимологически близко к "сущности".
Так Бог -- это три существа или одно?
(Личность -- это Лицо или нечто иное?)

P. S. Собственно, навеяно вот этим.

Comments

[vazlav-s.livejournal.com]

Не совсем точно уловил, думаю.)

Данный вопрос (в заглавном посте) является для вас (судя из ваших слов ниже) просто примером, на котором можно разобрать методологию, ход мысли собеседника, или же вам важен конкретный ответ на него.

[danuvius.livejournal.com]

Пожалуй, и то и другое. Я уже дал в комментах некоторые пояснения, в связи с чем у меня возник этот вопрос.

[danuvius.livejournal.com]

И еще я хотел продемонстрировать, что минимальная замена вполне удовлетворила бы современной тяге к "экзистенциализму", ибо "единое существо" звучит чуть иначе, чем "единая сущность", и уж много лучше, чем "три личности".

[vazlav-s.livejournal.com]

Спасибо, понятно.