Бог: одно существо или три?

[danuvius]

Одна сущность/природа и один/един Бог в трех ипостасях/лицах.
Но вот если перейти на [непереводной и современный] русский язык и использовать слово "существо" (как это по-гречески?), как быть?
Вроде, существо -- нечто конкретно-определенное, близкое к "ипостаси".
Но этимологически близко к "сущности".
Так Бог -- это три существа или одно?
(Личность -- это Лицо или нечто иное?)

P. S. Собственно, навеяно вот этим.

Comments

[birr.livejournal.com]

"сущность" это вполне по русски. мы пользуемся этим словом в обыденном языке (как и ипостасью). вот, даже в худ творчестве отражено: http://rutube.ru/video/71a7a178433472b8f0bddf099f5fb5de/

[danuvius.livejournal.com]

Вы меня неправильно поняли, вернее, я неточно выразился. Я имел в виду: "на чисто русский" язык, то есть на слова, свойственные именно русскому языку. Это не умаляет "сущности" ни в коей мере.

[danuvius.livejournal.com]

Сделал дополнения к квадратных скобках, но не уверен, что точно выразился.

[birr.livejournal.com]

я не филолог, но мне каж., "сущность" вполне свойственна именно русскому языку, это не заимствованное слово. и слово вполне современное, т.е. употребляемое

[danuvius.livejournal.com]

Постинг не о том. Вы намеренно уходите от сути вопроса. Кажется, то же было и с "личностью"?