danuvius: (Default)
[personal profile] danuvius
Только что впервые издан дргреч оригинал тех сочинений, которые нам были известны под именем Иоанна Кассиана. См.: A Newly Discovered Greek Father. Cassian the Sabaite Eclipsed by John Cassian of Marseilles / By P. Tzamalikos. Leiden; Boston: Brill, 2012. (Supplements to Vigiliae Christianae: Texts and Studies of Early Christian Life and Language. Vol. 111.) На самом деле "Иоанн Кассиан" -- это интерполированный лат. перевод греч. сочинений Кассиана Савваита, автора VI в., принимавшего участие в оригенистских спорах и написавшего также схолии на Апокалипсис, приписывавшиеся Оригену (крит. текст, кажется, еще не издан, но готовится в качестве второго тома в этой же серии). Его же сочинения известны под именем Псевдо-Кесария. Он же -- автор пс.-дидимовского соч. "О Троице".
Параллельно издана и монография, в которой рассматриваются все эти вопросы: The Real Cassian Revisited: Monastic Life, Greek Paideia, and Origenism in the Sixth Century (см.: http://www.brill.com/real-cassian-revisited).
Автор важен также для изучения вляиния неоплатонизма на греч. отцов.
Возможно, это одно из самых значительных патрологических открытий XXI в.

Date: 2012-10-11 05:39 pm (UTC)
From: [identity profile] irenered.livejournal.com
+о рукопись 9 века! по этой рукописи дедлается вывод о том, что автор - грек 6 века и что другого автора (латинского), жившего в 5 веке - не было!!! сама логика на чём тут основана+

когда я говорила об анализе рук. традиции, то имела ввиду анализ не только греч., но и латин.манускриптов (датировки, ареал распространения, критика текста и т.д со всем причитающимся). Кроме того, нельзя забывать о рецепции автора уже другими латин. богословами, писал он не в вакууме же! вобщем, все это отдает сомнительным душком.

Думаю, коллеги с Запада отреагируют на "открытие", и это породит новую волну интереса к патристике и экзегезе через текстуальную критику. Что тоже само по себе хорошо. Впрочем, как показывает библиография IMB, по И.К. пишут и писали.

Date: 2012-10-11 05:49 pm (UTC)
From: [identity profile] danuvius.livejournal.com
Я уже написал, что рукописи И.К. -- 7 в. Со свид-ми древних тоже не все хорошо -- даже время жизни Геннадия Марсельского (самый ранний свидетель?) точно не известно. Но сам грек опирается на венский корпус -- где не все лат. рукописи учтены. Главное, непонятен характер и причина "интерполяций": в оглавлениях я этого не нашел, выводов нет в конце глав и всей книги. В общем, душок... Занимался автор трактатами Оригена (Пс.-), нашел рукопись: ба, открытие! И пошло-поехало... И на кой там анализ греч. лексики (без лат.), если переводить мог природный грек? Тут надо тогьше подходить (стилистика, синтаксис, возможные кальки...).

Date: 2012-10-11 06:07 pm (UTC)
From: [identity profile] mondios.livejournal.com
По-моему, коллеги с Запада реагировать не будут. Вы посмотрите саму книгу - там полный бред, поток сознания...
http://danuvius.livejournal.com/214394.html?thread=3564666#t3564666

Date: 2012-10-11 06:47 pm (UTC)
From: [identity profile] smirennyj-otrok.livejournal.com
Если верить Петшенигу (изд. CSEL) и Гюи (SC 109), две самые ранние латинские рукописи -- VII в., одна из них палимпсест. В общем, обычная ситуация.

Date: 2012-10-11 08:47 pm (UTC)
From: [identity profile] irenered.livejournal.com
+ (изд. CSEL) и Гюи (SC 109)+

шикуете, однако!

Date: 2012-10-11 08:48 pm (UTC)
From: [identity profile] danuvius.livejournal.com
не понял, в чем шик?

Date: 2012-10-11 08:49 pm (UTC)
From: [identity profile] irenered.livejournal.com
в обладании под рукой изданиями CSEL et SC...

Date: 2012-10-11 08:52 pm (UTC)
From: [identity profile] danuvius.livejournal.com
вообще-то не имея под руками всех первоисточников -- и тем более всех основных серий -- про науку можно забыть
это вопрос выживания, тем более для ПЭ

один в поле не воин

Date: 2012-10-11 08:56 pm (UTC)
From: [identity profile] irenered.livejournal.com
кто ж спорит. только тихо завидует. всего в одиночку все равно не переснять - у SC только сколько томиков! а если еще дублировать по CSEL...

Date: 2012-10-11 08:58 pm (UTC)
From: [identity profile] danuvius.livejournal.com
Вы ошибаетесь. Просто нужен энтузиазм. Можно сделать гораздо больше.

Date: 2012-10-11 09:00 pm (UTC)
From: [identity profile] irenered.livejournal.com
а видела полки с сериями в ENS. Огромные длинные шкафы - с основными сериями, с критич. изданиями, новейшие и классич. исследования. много рядов... Руки опускались от бессилия - не переснять.

Date: 2012-10-11 09:04 pm (UTC)
From: [identity profile] danuvius.livejournal.com
переснять запросто. фотоаппарат на штативе и с тросиком -- книга за 10 мин. а вот отсканить с хорошим качеством...
у меня есть знакомые, которые по много тысяч книг сами себе сделали :)
так что вперед! только сначала проконсультируйтесь :)

Date: 2012-10-11 09:12 pm (UTC)
From: [identity profile] irenered.livejournal.com
+книга за 10 мин.+

?????

это, наверное, уже профи... я вчера целый час книжку снимала - среднего форматика страниц в 600.Учитывая, что все книжки приблизительно такого объема, то это 40 мин - час на книжку. 8 часов работы в библиотеке - в лучшем случае 8 книжек. Это если акку не разрядится раньше.
штатив - понятно. а троссик зачем?

вообще во фр. библиотеках это еще почти нелегально приходится делать, так что...

Date: 2012-10-11 09:20 pm (UTC)
From: [identity profile] danuvius.livejournal.com
тросик (или педалька) -- чтобы 2-ю руку освободить
конечно, я как всегда о профи говорю :)

Date: 2012-10-11 09:48 pm (UTC)
From: [identity profile] ampelios.livejournal.com
я без тросика вчера снял кнгигу в 500 страниц за 12 минут

Date: 2012-10-11 09:50 pm (UTC)
From: [identity profile] danuvius.livejournal.com
ну ты и накачался :) еще и освещение важно: в домашних условиях хороши 2 фонаря к штативу

Date: 2012-10-12 08:52 am (UTC)
From: [identity profile] ampelios.livejournal.com
ч снимаю на чувствительный иксус у огромного окна с ровным светом и небольшой искусственной верхней подсветкой. от фонарей жарко

January 2025

S M T W T F S
   1234
5 6 7891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 7th, 2026 01:51 am
Powered by Dreamwidth Studios