А был ли Иоанн Кассиан?

[danuvius]

Только что впервые издан дргреч оригинал тех сочинений, которые нам были известны под именем Иоанна Кассиана. См.: A Newly Discovered Greek Father. Cassian the Sabaite Eclipsed by John Cassian of Marseilles / By P. Tzamalikos. Leiden; Boston: Brill, 2012. (Supplements to Vigiliae Christianae: Texts and Studies of Early Christian Life and Language. Vol. 111.) На самом деле "Иоанн Кассиан" -- это интерполированный лат. перевод греч. сочинений Кассиана Савваита, автора VI в., принимавшего участие в оригенистских спорах и написавшего также схолии на Апокалипсис, приписывавшиеся Оригену (крит. текст, кажется, еще не издан, но готовится в качестве второго тома в этой же серии). Его же сочинения известны под именем Псевдо-Кесария. Он же -- автор пс.-дидимовского соч. "О Троице".
Параллельно издана и монография, в которой рассматриваются все эти вопросы: The Real Cassian Revisited: Monastic Life, Greek Paideia, and Origenism in the Sixth Century (см.: http://www.brill.com/real-cassian-revisited).
Автор важен также для изучения вляиния неоплатонизма на греч. отцов.
Возможно, это одно из самых значительных патрологических открытий XXI в.

Comments

[danuvius.livejournal.com]

Я уже написал, что рукописи И.К. -- 7 в. Со свид-ми древних тоже не все хорошо -- даже время жизни Геннадия Марсельского (самый ранний свидетель?) точно не известно. Но сам грек опирается на венский корпус -- где не все лат. рукописи учтены. Главное, непонятен характер и причина "интерполяций": в оглавлениях я этого не нашел, выводов нет в конце глав и всей книги. В общем, душок... Занимался автор трактатами Оригена (Пс.-), нашел рукопись: ба, открытие! И пошло-поехало... И на кой там анализ греч. лексики (без лат.), если переводить мог природный грек? Тут надо тогьше подходить (стилистика, синтаксис, возможные кальки...).