Свт. Григорий Богослов в переводах В. Н. Генке и Т. Г. Сидаша

[danuvius]

Моя инет-рецензия: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/Arcana-2.htm
Поскольку и Генке, и Сидаш читают мой ЖЖ, предлагаю им активно включиться в обсуждение моей краткой рецензии. Ну и, конечно, я рад предоставить свой ЖЖ как нейтральную площадку для прямой дискуссии обоих поименованных лиц о переводческом искусстве.

Comments

[danuvius.livejournal.com]

А это еще кто?

[smirennyj-otrok.livejournal.com]

Не могу поверить, что кто-то не знает переводы Шмаракова. О нем даже в википедии статья есть.

http://www.vekperevoda.com/1950/shmarakov.htm (http://www.vekperevoda.com/1950/shmarakov.htm)

http://vodoleybooks.ru/home/item/978-5-91763-007-6.html (http://vodoleybooks.ru/home/item/978-5-91763-007-6.html)

[danuvius.livejournal.com]

отпад :((((

[danuvius.livejournal.com]

Во, блин, он даже на Пруденция покусился? Нет скана случайно?

[smirennyj-otrok.livejournal.com]

Увы, не располагаю. Читал только здесь: http://www.vodoleybooks.ru/home/item/978-5-91763-105-9.html (http://www.vodoleybooks.ru/home/item/978-5-91763-105-9.html).

Зато Фортунат имеется у коллеги: http://antitypos-tka4.livejournal.com/52446.html (http://antitypos-tka4.livejournal.com/52446.html).

Впрочем, в больших количествах такое вряд ли полезно читать.