Свт. Григорий Богослов в переводах В. Н. Генке и Т. Г. Сидаша

[danuvius]

Моя инет-рецензия: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/Arcana-2.htm
Поскольку и Генке, и Сидаш читают мой ЖЖ, предлагаю им активно включиться в обсуждение моей краткой рецензии. Ну и, конечно, я рад предоставить свой ЖЖ как нейтральную площадку для прямой дискуссии обоих поименованных лиц о переводческом искусстве.

Comments

[ampelios.livejournal.com]

вот пример классического риторического ухода от дискуссии по сути дела ("принцип Сарумана"). точно так же питерские коллеги отреагировали на мою рецензию в ВВ

[danuvius.livejournal.com]

Это про эрмитажные каталоги?

[ampelios.livejournal.com]

да. залесская написала открытое письмо в ВВ, причем настолько неаргументированное, что его даже не стали печатать. а пятницкий просто пошел наябедничал Пиотровскому

[danuvius.livejournal.com]

не любят у нас объективные рецензии :)