Свт. Григорий Богослов в переводах В. Н. Генке и Т. Г. Сидаша

[danuvius]

Моя инет-рецензия: http://www.danuvius.orthodoxy.ru/Arcana-2.htm
Поскольку и Генке, и Сидаш читают мой ЖЖ, предлагаю им активно включиться в обсуждение моей краткой рецензии. Ну и, конечно, я рад предоставить свой ЖЖ как нейтральную площадку для прямой дискуссии обоих поименованных лиц о переводческом искусстве.

Comments

[(Anonymous)]

Речь о Шичалине, конечно.

[danuvius.livejournal.com]

Гм... Он, конечно, переводил стихами, но все же вряд ли "известный поэт". И Богослова он давным-давно стал читать -- еще с Зуевским, а то и раньше. И вряд ли Беневич с ним общается. Скорее, кто-то из питерских.