Cave canem!

Столкнулся с цитатами из В. Соловьева по "Путям русского богословия" у Флоровского. Вот что пишет автор (митр. Амфилохий Радович), цитируя Соловьева по Флоровскому:

++Соловьев определенно называет Славянство и Россию «“новым домом Давидовым в христианском мире”». В этом его синтезе царства и священства, существует и третий элемент, также ветхозаветный — служение пророческое, теургическое. Власть, которая объединяет в себе эти три элемента, является наивысшим и «“полнейшим выражением богочеловеческого сочетания”», она как таковая становится «“настоящим орудием Грядущего Бога”».++

У Флоровского -- один из страшных технических недостатков его книги -- нет сносок на конкретные цитаты, выделенные здесь именно как цитаты из Соловьева. В инете эти цитаты не находятся (только тот же Флоровский). Их нет в нескольких сочинениях Соловьева на диске "Философия" Директ-Медиа. Вопрос: не все сочинения Соловьева в инете до сих пор? Или это самостоятельный перевод Флоровским французской работы Соловьева? Новое акад. собрание Соловьева застопорилось. Перечитывать все тома Соловьева совершенно нереально. Что делать? Проблема-то реальная -- я не могу ведь давать обратный перевод с сербского, это низкий класс. Может, кто из читателей ЖЖ хорошо знает творчество Соловьева, откуда эти цитаты?