danuvius: (Default)
[personal profile] danuvius
https://vk.com/wall14810676_946
Полистать можно тут.
Интересно, доживу ли я до полного перевода (только не муравьевского) первого тома с сирийского? ;)

Date: 2020-01-02 11:02 am (UTC)
From: [identity profile] Максим Калинин (from livejournal.com)
Ох, не даром я называл "Книгу вопросов и ответов" Иосифа Хаззайи "Сирийской книгой мертвых". В ней много говорится, в частности, о посмертном опыте, и мар Иосиф дает в ней систематическое изложение своей антропологии. Ваши слова будут для меня поводом не медлить с ее переводом. Но она громадная. Буду Вам высылать переводы отдельных вопросоответов по мере готовности.
Сверенная рукопись Бёлэ прошла корректорскую вычитку и сейчас верстается)
Edited Date: 2020-01-02 11:04 am (UTC)

Date: 2020-01-02 11:09 am (UTC)
From: [identity profile] danuvius.livejournal.com
Отлично, буду признателен. Сейчас меня больше всего интересует "мистическая компаративистика" (межрелигиозная) - надеюсь, что сирийцы не разочаруют в итоге ;)
Покамест мне кажется, что по силе с нехристианскими религиями сопоставима только католич. женская срвек мистика, но она больно уж специфична и стоит особняком.
А кроме Белэ есть подробные сводки сир. мистики? И частный вопрос: насколько хороша книга Биттон-Ашкелони, по Вашему мнению?

Date: 2020-01-02 11:10 am (UTC)
From: [identity profile] danuvius.livejournal.com
(О "Мужской" католич. мистике типа Экхарта или Сузо я еще не составил окончательного мнения.)

Date: 2020-01-02 11:30 am (UTC)
From: (Anonymous)
Алексей Георгиевич, добрый день! Пишет ваш знакомый ))), Александр Полховский.

Я хочу сказать, что монография Биттон-Ашкелони, которую я прочел пока ровно наполовину, затрагивает отдельные аспекты (мистико)-аскетического учения того или иного автора. Это работа носит в большей степени обзорный характер. Скажем, монография Бёлэ, посвященная Иоанну Дальятскому -- это детальнейший разбор его мистического учения.

Date: 2020-01-02 11:33 am (UTC)
From: [identity profile] danuvius.livejournal.com
Зато у нее исследована одна тема сквозным образом. Вроде бы, и какие-то неизданные рукописи привлекает? Никак не пойму, стОит ли читать, насколько качественный и полный обзор.

Date: 2020-01-02 11:37 am (UTC)
From: (Anonymous)
Полагаю, эта книга точно заслуживает прочтения.

Date: 2020-01-02 11:38 am (UTC)
From: [identity profile] danuvius.livejournal.com
Тогда начинаю!

Date: 2020-01-02 11:42 am (UTC)
From: (Anonymous)
Полагаю, что эта книга заслуживает прочтения. Но это с моей точки зрения. При этом нет никаких гарантий, что Вы, благодаря вашему острому "умному оку", прочтя эту монографию, не сложите о ней совершенно противоположного мнения)))

January 2025

S M T W T F S
   1234
5 6 7891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 5th, 2026 02:13 pm
Powered by Dreamwidth Studios