Опыт клинической смерти

[danuvius]

В дополнение к известным книгам Моуди, Калиновского и проч.
На ютюбе можно найти теперь рассказы людей, переживших клиническую смерть. Вот один из них.
Этот рассказ (короткий и ясный, поскольку сделан ученым), повествующий о видении голубого света, совпадает с описанием первого дня смерти в тибетской "Книге мертвых". Русского перевода напрямую с тибетского я не нашел (что удивительно: может, пропустил?), много русских пер. с англ. Кажется, наиболее надежный из них сделан с первого англ. пер. (1927 г.), трекер доступен здесь, см. с. 58 (другой пер. см. тут). Интересно, что тусклый белый свет, на который не следует отвлекаться, представлен в Бардо Тхедол как свет дэвов.
У исихастов я никогда не встречал каких-то иных цветов Божественного света, кроме белого. (По сравнению с "Книгой мертвых" православные варианты типа мытарств Феодоры или их пересказов у Феофана Затворника или Серафима Роуза представляются, мягко говоря, примитивными.)

P. S. Перевод А. Боченкова в Эксмо (!) подан как якобы с тибетского. Так ли? О переводах на европ. языки см. тут.

Comments

[pior-zatvornik.livejournal.com]

Может быть не стоит абсолютизировать свой опыт путём игнорирования опыта других людей? Например, я опытно знаю, что духовный мир существует, мой опыт соответствует христианскому вероучению. Также знаю других христиан, которые обладают собственным духовным опытом. Что делать с этим знанием? Неужели игнорировать?

[igor-adelman.livejournal.com]

Опыт, только тогда опыт, когда его может повторить любой, выполнив определённые процедуры.
Если мой опыт неправильный, то скажите мне в какой реанимации я должен умереть, и как я должен это проделать, чтобы увидеть свет?

[pior-zatvornik.livejournal.com]

Нет, в религии не так (можете погуглить понятия "откровение" и "синергия"). Кому Господь хочет, тому и открывает. Мы не можем Его заставить.