Плотин в переводе Ю. А. Шичалина

[danuvius]

Первые 11 трактатов (в хронолог. порядке) вышли неделю назад. Учитывая, что Плотином Ю. А. начал заниматься в 70-е гг., простой расчет показывает, что для того, чтобы закончить проект, Ю. А. придется жить еще лет 120. Не уверен, что мы доживем даже до следующего тома :) Так что можно смело покупать, не дожидаясь окончания.
Отныне рекомендую использовать (для данных трактатов) только этот рус. пер. Книга представляет несомненный интерес для жителей северной столицы. По крайней мере, Т. Г. Сидаш и Р. В. Светлов с пользой прочтут последнюю сноску предисловия, а хгр -- комментарии к 5, 1 (= 10).
Билингва (параллельно, а не как у Абышко :( ). Будет продаваться, помимо ГЛК, в основных магазинах Москвы. Тираж 1000 экз.
Я в книге фигурирую в качестве одного из двух корректоров (сюрприз). Такое со мной впервые (чтобы только в такой одной ипостаси, а не сразу в двух-трех :) Мама сказала: поблагодари Ю. А., что зело смирил тебя. Смотрел я около половины общего объема текстов (предисловие и комментарии). На самом деле только на роль корректора я и мог претендовать в такой книге, приняв участие в ней исключительно из любви к Ю. А. (а не к Плотину, хотя мне он не антипатичен :).

Comments

Re: p.s.

[areksi.livejournal.com]

В момент зачатия Бог творит и душу и тело, но никогда - одно без другого. Зачем акцентироваться на особом творении души? Если душа может существовать и после отлучения от тела (телесной смерти) то до того как сотворено тело - нет и души. Или это неправильное рассуждение?

Re: p.s.

[tugodum.livejournal.com]

*но никогда - одно без другого
-----------
правильно. но важно, при этом, что душа--не какая-то функция (или орган) тела, а, напротив--тело--орган души.
и уникальность каждого чела с самого первого момента его существования обспечивается именно душой.
(отцы ведь не знали про хромосомы и т.п.)

Re: p.s.

[areksi.livejournal.com]

а если бы не знали, если это дело одновременное - какая разница? Насколько я понимаю, душа - это то, что отличает живое тело от неживого...

Re: p.s.

[tugodum.livejournal.com]

*если это дело одновременное - какая разница?
---------------
а за счет чего может быть изначально уникален каждый из близнецов?
----------
*душа - это то, что отличает живое тело от неживого...
-----------
или: тело--это то, что отличает человека от ангела :>)
можно сказать: вот тело белое, продолговатое, тяжелое и ... живое.
получается, вроде, что жизнь--просто одно из свойств данного тела, наряду с другими.
важно понять, что это не так.
жизнь (=одушевленность)--это вообще не свойство тела.
как способность хорошо видеть--не свойство очков.

Re: p.s.

[areksi.livejournal.com]

и вдунул Господь дыхание жизней - так ведь в оригинале, кажется?
Что касается жизни ангельской, вероятно жизнь и одушевленность имеют разный смысл в зависимость от того, кто живет - одно дело ангелы, другое - люди, третье - животные, четвертое - растения, и более того, все промежуточные формы жизни между ними. Почему надо заострять вопрос только на нас и на ангелах, когда есть масса других форм жизни. К тому же к ангелам вообще сложно в полной мере отнести понятие личности, все эти "начала, власти, господства" и прочие служебные духи - насколько мне известно, вопросы ангелологии в православной традиции остались (слава Богу) без большого внимания...

Re: p.s.

[tugodum.livejournal.com]

*вдунул Господь дыхание жизней
-------------
об этом и речь. тело от земли, а жизнь (=душа)--от Бога.
------------
*Почему надо заострять вопрос только на нас и на ангелах, когда есть масса других форм жизни.
----------
потому, что речь не о жизни вообще, а о душе как жизни уникальной.
в уникальности каждой амебы я не уверен.

"и вдунул Господь дыхание"

[tugodum.livejournal.com]

заметьте, что это сказано только о человеке.
а Вы спрашиваете, "почему надо заострять вопрос только на нас, когда есть масса других форм жизни"...
ведь сказано прямо, что наша жизнь--совершенно особого происхождения.

Re: "и вдунул Господь дыхание"

[areksi.livejournal.com]

разумеется, но дыхание жизней присуще и всем другим существам, просто не про всех так подробно написано, остальных вообще повелевается произвести земле, или воде. Мне более существенными представляется то что создал Бог человека "по образу Нашему, и по подобию Нашему", а про "дыхание жизней" - оживил, дал способности жить...

Re: "и вдунул Господь дыхание"

[tugodum.livejournal.com]

*остальных вообще повелевается произвести земле, или воде.
----------
вот именно. не чувствуете разницу? отцы чувствовали. а с "образом и подобием" иногда это самое "дыхание" и отождествляли.

Re: "и вдунул Господь дыхание"

[areksi.livejournal.com]

Чувствую, еще как - никто из тех, кто произведен по воле Божией землей или водой не носит Его образа и подобия.

Re: "и вдунул Господь дыхание"

[tugodum.livejournal.com]

правильно.
отсюда и следует, в человеке иная, чем в прочих тварях, жизнь.
т.к. эта жизнь, "дыхание" Божие, и есть Его "образ и подобие".

Re: p.s.

[areksi.livejournal.com]

а я бы и не сказал что каждый из близнецов уникален на момент их разделения (на стадии 2 клеток). Он становится уникальным постепенно, по мере развития и роста, с накоплением отличий, которые не детерминированы генетически...

Re: p.s.

[tugodum.livejournal.com]

т.е. на этой стадии Господь ещё не вдохнул в него "дыхание жизни"?
или Вы полагаете, что это "дыхание" одинаково для всех ("однородный поток" Духа)?

Re: p.s.

[areksi.livejournal.com]

я полагаю, что "нет нужды искать источника души человека, помимо души первого человека", т.е. Адама. Наша жизнь это не генезис, а размножение. Душа каждого человека, точно также как и его тело, имеет своим просхождением соединения и рекомбинацию того, что получает от родителей - две живые, но уже особенные половые клетки (каждая из которых уже уникальна и не похожа на родительскую) соединяются и начинают свое развитие, растет и развивается тело, растет и развивается весь человек и душа его приобретает постепенно все новые свойства - чувстительность, двигательную активность, потом сознание начинает развиваться, и так до смерти...

Re: p.s.

[tugodum.livejournal.com]

ну, т.е. "душа" для Вас--некая производная телесной организации.
с этим взглядом спорили уже в античности, в т.ч. св. отцы.
однгоко, думаю, спорить здесь бессмысленно. в конечном счете это предмет веры. ни доказать, ни опровергнуть экспериментально это невозможно.

Re: p.s.

[areksi.livejournal.com]

С равным (или даже большим) успехом можно сказать что тело - это производное душевной организации, т.к. одно без другого не начинается. Просто меня всегда смущала некоторая надуманность теорий "специального творения" именно души, "в момент зачатия" - и её как бы вселения в тело. Зачем это надо и откуда взялось?

Re: p.s.

[tugodum.livejournal.com]

*тело - это производное душевной организации
---------
совершенно верно.
именно душа организует поставляемый человеками билогический "материал" (сперму и т.п.) в тело, с которым она составляет единый эмбриональный организм.
остается вопрос: откуда берется душа?