Еще одна книга, изданная Сидашем, о Плотине

[danuvius]

Смирнов Ю. Е. О философии Плотина. СПб., 2017. 704 с.
+Материалы предоставлены [изданы? -- А. Д.] в авторской редакции.+
+Верстка, дизайн, пре-пресс выполнены в лаборатории предпечатной подготовки Александра Сурнина.+

В книге -- статьи "Зло в реальности Плотина", комментарии к трактатам, перевод трактата плат. школы "Определения" и многое другое.

Книгу предваряет раздел "От автора":
+Цитируя Плотина и других греческих мыслителей, я принципиально не использую диакритических знаков, заглавных букв и знаков препинания, ибо, как известно, древние греки диакритических знаков не ставили, заглавных букв не знали и знаков препинания не использовали. На мой взгляд, то или иное издание текстов Плотина, наделённое диакритическими знаками, заглавными буквами и знаками препинания, является позднейшей односторонней интерпретацией. Сам же первоисточник, свободный от диакритики, заглавных букв и знаков препинания, допускает иные прочтения и, как следствие, иные интерпретации.+
(Автор забыл упомянуть (и отобразить в своей книге), что древние греки времени Плотина писали все тексты прописными буквами без пробелов.)

"Иные интерпретации" Плотина, вызванные именно "техническими" вещами, после изданий Анри--Швицера -- это нечто! Это -- круто! Кто хочет, может поискать, есть ли на самом деле в книге такие примеры, и указать их здесь в комментах.
И после этого Сидаш удивляется, что ему не дают денег на издания!

P. S. Подробнее см. в анонсе книги и ниже в комменте Эрайгниса.

P. S.-2. А вот и ссылка на пдф -- выложил сам Смирнов в ВК.

P. S.-3. А вот и характерные ролики о "девианте":
https://www.youtube.com/watch?v=nKUQP3DsCQQ
https://www.youtube.com/watch?v=e74MT55NWNQ
https://www.youtube.com/watch?v=sDULTsQLoOA

Comments

[asherin.livejournal.com]

Я видел учебник древнегреческого на материале классических авторов, где принципиально не используются ударения, но зато оставлены придыхания. Кому мешали ударения? Совершенно точно встречал похожие случаи, просто не было необходимости запоминать. Допускаю, что чем бюджетнее, тем интереснее. Некому же вычитывать все равно. Мода не мода, а для тенденции это важная предпосылка.

[anagnost96.livejournal.com]

Это англоязычная традиция, восходящая к гуманистических еще времен учению о том, что вся система греческих ударений придумана византийскими учеными и не отражает античных реалий, при чтении же следует привязывать ударение к долготе, как в латинском языке. У англо-саксов, если не ошибаюсь, этот подход и до сих пор популярен, и существует довольно много учебных изданий без ударений.

Но автор рассматриваемого опуса, как я понимаю, руководствовался несколько иными соображениями.