Исаак Сирин на блинах, или А король-то голый!

[danuvius]

А. В. Муравьев повторил презентацию своей книги у духовных "вченых" собратий: http://mu-pankratov.livejournal.com/609611.html

"Автором" книги мар Исхака назван переводчик -- в полном соответствии с титульным листом ("труд А. В. Муравьева").
Все присутствовавшие "вченые" закатывали глаза (медитировали?) от "вченого" удовольствия, обильно сдобренного масляницей:



Напомню, что самый поверхностный разбор книги и первой презентации произведен здесь (и далее по ссылкам).
С тех пор благодаря скану я поглядел мельком лишь небольшую часть книги. Этого оказалось достаточным, чтобы подтвердить вердикт: книга сделана на коленке и является грандиознейшей халтурой -- причем такого рода, что мне лишь изредка попадалась. Я полностью отвечаю за свои слова. Халтурой, изданной под маркой ВШЭ (и еще дополнительно с указанием, что рукопись была одобрена ВШЭ) вроде бы солидным научным издательством, и "сам" А. А. Маслов подтвердил свое восхищение сей поделкой.
Если А. В. Муравьев желает (как он намекал) непосредственного публичного диспута с прямой трансляцией (наподобие недавно состоявшегося с иереем Г. Максимовым) со мной как профессиональным филологом и издателем, имеющим многолетний стаж и десятки подготовленных книг, желательно в присутствии квалифицированного сиролога -- я готов доказать на пальцах (то есть цитируя изданную книгу и сопоставляя ее с ней самой и с другими источниками) свою правоту. Пусть А. М. считает это прямым публичным вызовом, уклонение от которого лишний раз докажет отсутствие одежд у мнимого короля.

Ведущий научный сотрудник Института мировой культуры МГУ им. М. В. Ломоносова,
канд. ист. наук А. Г. Дунаев

P. S. Справка об "авторе книги" (членство): +руководитель Ближневосточной секции Школы востоковедения ВШЭ, член Академического Совета Школы, член Ученого Совета факультета МЭиМП, член Кадровой комиссии; Управляющий Совет Российских Религиоведческих цетров [sic!], член правления; Société d'Études Syriaques, иностранный член; член общества стипендиатов Фонда Александра фон Гумбольдта (Германия)+

P.-S.-2. Сказанное в одной из рецензий о трудах А. А. Маслова полностью применимо и к его "подопечному": +Как нам кажется, читатель рецензируемыхой работ(ы), захотевший узнать из нихее об истории и культуре Китая первом томе Исаака Сирина, о самом авторе и культуре Сирии, окажется в положении пассажира, изучающим расписание поездов, в котором часть информации верна, часть содержит ошибки, а отдельные строки порождены творческой мыслью работников вокзала. В заключение, хотелось бы отметить, что ответственность автора перед читателем и преподавателя перед студентом ― категория стабильная и пренебрежение ею раньше или позже дает о себе знать.+

Comments

[ballilogh.livejournal.com]

" я не востоковед, чтобы критиковать Маслова. историков я критикую"

Маслов, к слову сказать, доктор исторических наук, urbi et orbi он заявляет о себе как об историке. Отчего же не критиковать?

"1986 г. — Выпускник Института Стран Азии и Африки МГУ (1986), специализировался по истории современного Китая на кафедре истории Китая.

После окончания университета работал в Институте Дальнего Востока РАН, Центре духовных цивилизаций Восточной Азии, в качестве научного сотрудника. Научные диссертации: кандидатская (1993) — посвящена тайным обществам в КНР в 50-80 гг. XX в.в., докторская (1996) — посвящена теме ушу в духовной и культурной традиции Китая." (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2,_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B5%D0%B9_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87#.D0.9E.D0.B1.D1.80.D0.B0.D0.B7.D0.BE.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B5.2C_.D1.83.D1.87.D1.91.D0.BD.D1.8B.D0.B5_.D1.81.D1.82.D0.B5.D0.BF.D0.B5.D0.BD.D0.B8)

1996

Доктор исторических наук: Институт Дальнего Востока РАН, специальность 07.00.00 «Исторические науки и археология»
1991

Кандидат наук: Институт Дальнего Востока РАН, специальность 07.00.00 «Исторические науки и археология»
(https://www.hse.ru/staff/maslov)

Самый "настоящий" историк.

[ampelios.livejournal.com]

я не китаист, чтобы критиковать Маслова. мне своих уродов хватает

[ballilogh.livejournal.com]

Да и не надо, Ульянов, Тертицкий и Филонов это уже прекрасно сделали. Маслова я привел в качестве примера. Так же, как Вы клеймите Дунаева за то, что он находится близ Лидова (чудовищного проходимца, с которым Вы, тем не менее, при встрече "мило" общаетесь), можно "заклеймить" и Вас, что Вы-де пребываете под одной крышей с Масловым и его присными.

[ampelios.livejournal.com]

я про это и пишу. просто хотел объяснить данувиусу, каково тем, кого он так клеймит за причастность к вышке

[ballilogh.livejournal.com]

Так он, кажется, и не клеймил "причастностью к вышке", напротив: "Халтурой, изданной под маркой ВШЭ (и еще дополнительно с указанием, что рукопись была одобрена ВШЭ) вроде бы солидным научным издательством" - издательство ВШЭ он открыто называет "солидным научным издательством".

[danuvius.livejournal.com]

Не, там изд-во ЯСК -- Языки славянской культуры. Не в свою сферу залезло.

[danuvius.livejournal.com]

? Я назвал вполне конкретных людей из Вышки, к-я в лице этих людей дала книге свет, утвердив ее на определенной кафедре, и "шапку". Тебя и прочих я не имел в виду. Если у прочих сотрудников Вышки какие-то комплексы вины, это меня не касается. Равно как и Твои "объяснения" и нападки на ИМК меня нисколько не задели.