Исаак Сирин на блинах, или А король-то голый!

[danuvius]

А. В. Муравьев повторил презентацию своей книги у духовных "вченых" собратий: http://mu-pankratov.livejournal.com/609611.html

"Автором" книги мар Исхака назван переводчик -- в полном соответствии с титульным листом ("труд А. В. Муравьева").
Все присутствовавшие "вченые" закатывали глаза (медитировали?) от "вченого" удовольствия, обильно сдобренного масляницей:



Напомню, что самый поверхностный разбор книги и первой презентации произведен здесь (и далее по ссылкам).
С тех пор благодаря скану я поглядел мельком лишь небольшую часть книги. Этого оказалось достаточным, чтобы подтвердить вердикт: книга сделана на коленке и является грандиознейшей халтурой -- причем такого рода, что мне лишь изредка попадалась. Я полностью отвечаю за свои слова. Халтурой, изданной под маркой ВШЭ (и еще дополнительно с указанием, что рукопись была одобрена ВШЭ) вроде бы солидным научным издательством, и "сам" А. А. Маслов подтвердил свое восхищение сей поделкой.
Если А. В. Муравьев желает (как он намекал) непосредственного публичного диспута с прямой трансляцией (наподобие недавно состоявшегося с иереем Г. Максимовым) со мной как профессиональным филологом и издателем, имеющим многолетний стаж и десятки подготовленных книг, желательно в присутствии квалифицированного сиролога -- я готов доказать на пальцах (то есть цитируя изданную книгу и сопоставляя ее с ней самой и с другими источниками) свою правоту. Пусть А. М. считает это прямым публичным вызовом, уклонение от которого лишний раз докажет отсутствие одежд у мнимого короля.

Ведущий научный сотрудник Института мировой культуры МГУ им. М. В. Ломоносова,
канд. ист. наук А. Г. Дунаев

P. S. Справка об "авторе книги" (членство): +руководитель Ближневосточной секции Школы востоковедения ВШЭ, член Академического Совета Школы, член Ученого Совета факультета МЭиМП, член Кадровой комиссии; Управляющий Совет Российских Религиоведческих цетров [sic!], член правления; Société d'Études Syriaques, иностранный член; член общества стипендиатов Фонда Александра фон Гумбольдта (Германия)+

P.-S.-2. Сказанное в одной из рецензий о трудах А. А. Маслова полностью применимо и к его "подопечному": +Как нам кажется, читатель рецензируемыхой работ(ы), захотевший узнать из нихее об истории и культуре Китая первом томе Исаака Сирина, о самом авторе и культуре Сирии, окажется в положении пассажира, изучающим расписание поездов, в котором часть информации верна, часть содержит ошибки, а отдельные строки порождены творческой мыслью работников вокзала. В заключение, хотелось бы отметить, что ответственность автора перед читателем и преподавателя перед студентом ― категория стабильная и пренебрежение ею раньше или позже дает о себе знать.+

Comments

[ampelios.livejournal.com]

а тебе не стыдно корить людей принадлежностью к вышке? 1:1

[danuvius.livejournal.com]

Если Ты про то, как Вышка облажалась с книгой АМ, то мне не стыдно ничуть.

А вообще Ты уже публично засвидетельствовал, сколь Тебе дорога Вышка, так что ни у кого никаких сомнений нет, можешь не флудить дальше. Или хочешь выступить адвокатом АМ?

[ampelios.livejournal.com]

ты не понял моего ответа: тебе обидно за нападки на ьтвой ИМК так же,к ак мне на вышку. вот и все. или ты считаешь, что живой камень ИМК лучше книги Муравьева?

[danuvius.livejournal.com]

Ты переводишь разговор в совсем иную область. По-моему, так "язык даров (https://medieval.hse.ru/gifts)" сопоставим с "живыми камнями" (не говоря уже про популярные лекции сотрудников Вышки, прежде всего того же АМ).
Если будет аналогичная обоснованная критика в адрес какого-либо сотрудника ИМК, я и не подумаю флудить только для того, чтобы показать свою "классовую солидарность". И обидно мне не будет -- вернее, человеческая печаль будет перевешена той радостью, что явлена истина. Можешь сколь угодно долго критиковать и директора, и завсекторами -- пусть сами отвечают на критику.
А вот мне непонятна такая Твоя реакция. Хочешь, показав верность Вышке, дистанцироваться от меня лишний раз на всякий случай, как бы чего не вышло? Так все уже все поняли, успокойся. Возьми пример с Тапсиноса и просто не реагируй.

[ampelios.livejournal.com]

1. Язык даров. Ты читал? Язык даров в средние века существовал, и я в работе привожу этому примеры из источников. замечу, что 5 000 000 !!! рублей, которые ты так любишь считать, мы на это не просили.
2. моя реакция объясняется тем, что мне очень обидно за тебя, замечательного ученого, который попал в подчинение к полному проходимцу. и только этим

[danuvius.livejournal.com]

1. Не читал ни "язык" (довольно аннотации на сайте), ни "камней", и читать не собираюсь. Это все современные игры в науку, мне это неинтересно. Считать деньги МГУ в сравнении с Вышкой -- смешно. Ты готов озвучить свою зарплату и всякие надбавки и гранты, а то уже Ты не в первый раз намекаешь на какие-то мои сверхдоходы?
2. Я не нуждаюсь в чьей-либо опеке и могу сам за себя постоять. Вот когда Ты сможешь упрекнуть меня, что я в такой-то работе(статье) последовал такому-то лжеученому, потому что он мой начальник, -- вот тогда и поговорим. А пока, прости, у Тебя какие-то бабские причитания из-за какой-то неведомо откуда грозящей беды. И лучше погорюй за АМ, который уже давно попал к проходимцу Маслову (видать, яблоня нашла свое яблочко, и наоборот).

[ampelios.livejournal.com]

1) Пастернака не читал... могу прислать - там много хороших статей.
мою зарплаты даже Вышка не скрывает: заходишь на мою страничку, смотришь мою должность доцента - они во всех гос. ВУЗах оплачивается одинаково. Дальше смотришь мои надбавки: за публикации и за лучшего преподавателя по голосованию студентов, открываешь открытые документы о присуждении этих надбавок, складываешь и получаешь мою зарплату.
За АМ и Рогожину у Маслова я печалюсь и не верю, что у них там что-то выйдет. Про беду я написал тебе отдельно