danuvius: (Default)
[personal profile] danuvius
При переиздании катихизиса хотелось бы точно знать, где славянизмы, а где нормы старой орфографии. Так вот, насчет написания святой -- святый в книге Григорьевой по истории русской орфографии вычитал, что оба написания встречаются как варианты уже у Ломоносова. Стало быть, написание святый в катихизисе -- намеренная славянизация. А вот как быть с формой "Отцем"? В книгах, вышедших не позднее 1840 г. (а лучше, 1827), встречается ли такой вариант в неславянизированных текстах? Или всегда до революции писалось "Отцем"? Надо еще учесть, что до Грота орфография могла "плавать". Есть ли хороший справочник, в котором были бы приведена вся возможная орфография 19 в. (и 18?) по десятилетиям и, хорошо бы, конкретным авторам?

(Возможно, будут еще вопросы, но этот вариант наиболее часто встречающийся, вызвавший у меня сомнения.)

Спасибо Фильтриусу

Date: 2005-12-05 03:05 pm (UTC)
From: [identity profile] danuvius.livejournal.com
Настоящий друг и спец! Прислал образец (Слово Мерзлякова, 1808 г.), где только формы "отцов, отцом", а славянизированных нет ни одной! Стало быть, все сохраняется, насколько это возможно на нынешнем этапе отследить (по идее, надо тогда либо иметь специально обученных корректоров, коих нема, либо самому все считывать, но для последнего варианта, увы, нет времени).

January 2025

S M T W T F S
   1234
5 6 7891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 4th, 2026 03:58 pm
Powered by Dreamwidth Studios