Помогите со старой орфографией

[danuvius]

При переиздании катихизиса хотелось бы точно знать, где славянизмы, а где нормы старой орфографии. Так вот, насчет написания святой -- святый в книге Григорьевой по истории русской орфографии вычитал, что оба написания встречаются как варианты уже у Ломоносова. Стало быть, написание святый в катихизисе -- намеренная славянизация. А вот как быть с формой "Отцем"? В книгах, вышедших не позднее 1840 г. (а лучше, 1827), встречается ли такой вариант в неславянизированных текстах? Или всегда до революции писалось "Отцем"? Надо еще учесть, что до Грота орфография могла "плавать". Есть ли хороший справочник, в котором были бы приведена вся возможная орфография 19 в. (и 18?) по десятилетиям и, хорошо бы, конкретным авторам?

(Возможно, будут еще вопросы, но этот вариант наиболее часто встречающийся, вызвавший у меня сомнения.)

Comments

[vera-z.livejournal.com]

спросите здесь: http://www.livejournal.com/userinfo.bml?user=ijitsa_ru

Спасибо Фильтриусу

[danuvius.livejournal.com]

Настоящий друг и спец! Прислал образец (Слово Мерзлякова, 1808 г.), где только формы "отцов, отцом", а славянизированных нет ни одной! Стало быть, все сохраняется, насколько это возможно на нынешнем этапе отследить (по идее, надо тогда либо иметь специально обученных корректоров, коих нема, либо самому все считывать, но для последнего варианта, увы, нет времени).

[hgr.livejournal.com]

недавно вышла монография, довольно подробная, по истории русской орфографии. это именно то, о чем Вы спрашиваете. я листал ее в магазине несколько недель назад, но совсем забыл выходные данные (2005 г. -- это несомненно).

[danuvius.livejournal.com]

Пож., если вспомните, ссылочку, хотя бы зацепку для поиска. Это не только для работы, но и лично интересно, ибо постоянно сталкиваешься с подобными проблемами.

А орфографию итти вместо идти (не знаю ничего про приставочные формы) принимали, как я вычитал, спецы из АН в начале XX в., но, как написано, аргументы докладчика не произвели впечатления.

[hgr.livejournal.com]

зацепка для поиска -- пойти в магазин типа "Фаланстера". или сразу спросить лжеюзера falanster.