Ссылки на аудиозапись

[danuvius]

https://yadi.sk/d/naPd9ERbmLcAZ (1 часть лекции)
https://yadi.sk/d/cjtt-4LImLcAj (2 часть лекции вместе с обсуждением)

Потом обещают выделить отдельно обсуждение и еще вывесить видео.

P. S. Вот сделали отдельно вторую часть и отдельно обсуждение.

Comments

[npohilko.livejournal.com]

Можно было бы запись лекции перевести в текст силами нескольких человек, а затем, передав докладчику на всевозможное редактирование, опубликовать в интернете. Себя на этот труд не могу предложить (проблемы со слухом), но вдруг найдутся желающие потрудиться для пользы отечественного богословского просвещения.

[danuvius.livejournal.com]

Бессмысленно. Эти тексты у меня и так есть, причем на слух невозможно определить, н-р, вставки в переводы для связности. Если бы все было так просто, то я бы оформил сам. На самом деле при подготовке письменного варианта (статьи) требуется выверка ссылок, переводов, новые перепроверки и много еще чего. Кроме того, хотелось бы дождаться публикаций Бусыгина и Пентковского.
Конечно, при докладе о Фаворском свете я вывешивал в Инете кроме плана еще и переводы текстов с оригиналами -- но для того, чтобы присутствовавшие на лекции могли заранее распечатать то, что им нужно для лучшего восприятия.

[danuvius.livejournal.com]

А вот идея, возникшая у одного поляка, перевести лекцию на англ. -- в самом деле рациональна. Тут я мог бы помочь и дать тексты с цитатами.

[npohilko.livejournal.com]

Ну, тут уже нужны профессиональные переводчики. Кто возьмется, да еще и бесплатно?