![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
danuviusВ благодарственной речи патриарха Алексия I в связи с награждением его вторым орденом Трудового красного знамени, опубликованной в ЖМП, обращает на себя внимание употребление прописных букв. Не только слово "Вождь" напечатано так, но и вся фамилия СТАЛИН. Не знаю, было ли так принято писать в советской официальной прессе, но в церковном журнале такое написание имеет несомненно сакральное значение.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-07-15 04:16 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-15 04:24 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-15 04:32 am (UTC)В "лучших" дореволюционных традициях, когда так полагалось печатать имена августейших особ. Это еще одна маленькая деталь, подтверждающая, что сталинский режим -- это режим монархический по сути (как, напр., режим Наполеона или "Наполеона малого" во Франции), к социализму не имевший отношения.
>>>Не знаю, было ли так принято писать в советской официальной прессе
Надо бы посмотреть сканы "Правды" тех лет (в Сети есть ряд номеров). Интересно, что в советских служебных документах, не предназначенных для публикации (и в партийных, и в гэбешных), зачастую печатались прописными буквами любые имена, будь то вожди или враги народа :) Типа "на допросе ЗИНОВЬЕВ показал...". Постоянно это наблюдаю, когда читаю архивные сборники документов (хоть сталинского периода, хоть более поздних). Видимо, для удобства чтения так делалось.
no subject
Date: 2013-07-15 04:35 am (UTC)Я специально проверил в ЖМП: прочие имена там пишутся обычно, в крайнем случае курсивом (скажем, греч. патриарха). Прописными -- только при особом оформлении строки, но тогда вообще все слова.
no subject
Date: 2013-07-15 04:41 am (UTC)Имена Ленина и Сталина напечатаны обычно.
В общем, на подсознательном (и даже сознательном) уровне все ясно :(
no subject
Date: 2013-07-15 05:00 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-15 06:00 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-15 06:18 am (UTC)no subject
Date: 2013-07-15 06:36 am (UTC)Это я гипотетически, конечно. Если почитать в ЖМП многолетия Сталину от м. Николая Ярушевича, то уже не важно, со строчной или с прописной.
no subject
Date: 2013-07-15 06:47 am (UTC)Но -- о чудесе! -- как только товарищ Сталин скончался, перед панихидой по нему (!!!) патриарх произнес речь, где Сталин набран уже нормально: http://archive.jmp.ru/page/index/195304187.html (http://archive.jmp.ru/page/index/195304187.html)
Не правда ли, странные наборщики? :)
no subject
Date: 2013-07-15 06:51 am (UTC)Возвращаясь к теме, тут возможен комплекс причин: как редакционная, так и типографская. вот что я хотел сказать.
no subject
Date: 2013-07-16 03:47 am (UTC)В oratio funebris я вот на что обратил внимание:
"...и из-за границы от Глав и представителей Церквей, как православных, так и инославных, я получаю множество телеграмм, в которых сообщается о молитвах о нем и выражается нам соболезнование по случаю этой печальной для нас утраты".
И действительно, в том же номере ЖМП -- ряд телеграмм. Напр., из Иерусалима: "Великий светлый образ Сталина всегда будет жить в сердцах наших". Или от протестантского пастора из Голландии: "Буду неустанно бороться за мир в намять Великого Сталина и в ожидании Царствия Божия". Там еще есть подобные перлы.
no subject
Date: 2013-07-15 05:18 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-16 04:04 pm (UTC)no subject
Date: 2013-07-16 07:16 pm (UTC)