Нужен автограф Жана Даниелу

[danuvius]

Как он сам подписывался. И как можно более срочно. Русский перевод его книги "Таинство будущего" отправляется в типографию, но очень хотелось бы поместить автограф под фотографией ученого!
Если кто поможет -- и я, и читатели будем очень признательны. Это вообще первое издание Ж. Даниелу в России отдельной книгой -- хотя он написал много десятков книг, переведенных на многие языки мира, вкл. японский!

Comments

[(Anonymous)]

Многоуважаемый Алексей Георгиевич, Как Вы думаете, имеет ли смысл переводить на русский язык сложнейшие книги сейчас, когда неизвестно, смогут ли (или в более мягкой форме - будут ли) их читать через одно поколение? Для кого этот труд? Один петербургский переводчик постепенно переводит клостерманновское собр. соч. Хайдеггера (только что вышел очередной том - "Основные понятия метафизики"), но для кого, если мышление на русском языке на деле застыло, перестало развиваться.

[danuvius.livejournal.com]

Не будет переводов -- не будет развиваться русский язык и терминология (практический план), а мысль и вовсе застынет, ибо немногие могут читать на разных языках.
Вы предлагаете всем опуститься до уровня комиксов и женских романов?