Ерничанье и глумление библеиста
Dec. 18th, 2012 09:17 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
danuviushttp://russlife.ru/allworld/read/nesrochnyy-perevod/
Настоящий специалист сказал бы по поводу сей публикации...
А между строк читается: "Вы, гои, со своей славянской Библией, да в калашный ряд... То ли дело мы, в РБО..."
Настоящий специалист сказал бы по поводу сей публикации...
А между строк читается: "Вы, гои, со своей славянской Библией, да в калашный ряд... То ли дело мы, в РБО..."
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-12-18 06:00 pm (UTC)зато они были родом из города Салоники, где жило много славян, и потому владели их языком. Именно на этот южнославянский диалект они и переводили — так что в Болгарии этот язык называется древнеболгарским
а их балканские сородичи выговаривали «гражданин, власть, един»*
Это всё просто прекрасно. Дальше читала по диагонали.
no subject
Date: 2012-12-18 06:04 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-18 06:06 pm (UTC)Верю Вам на слово.
no subject
Date: 2012-12-18 06:10 pm (UTC)Была б научная статья, можно было бы и ответить обстоятельно, а на "научно"-популярное бла-бла-бла времени уж больно жаль.
no subject
Date: 2012-12-18 06:12 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-18 06:18 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-18 06:21 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-18 06:26 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-18 06:27 pm (UTC)no subject
Date: 2012-12-18 06:16 pm (UTC)