Ерничанье и глумление библеиста

[danuvius]

http://russlife.ru/allworld/read/nesrochnyy-perevod/
Настоящий специалист сказал бы по поводу сей публикации...
А между строк читается: "Вы, гои, со своей славянской Библией, да в калашный ряд... То ли дело мы, в РБО..."

Comments

[katapetasma.livejournal.com]

*Сначала — на церковнославянском языке, в переводе Кирилла и Мефодия, а потом, как только из него возник русский литературный язык, — и на нем тоже.

зато они были родом из города Салоники, где жило много славян, и потому владели их языком. Именно на этот южнославянский диалект они и переводили — так что в Болгарии этот язык называется древнеболгарским

а их балканские сородичи выговаривали «гражданин, власть, един»*

Это всё просто прекрасно. Дальше читала по диагонали.

[danuvius.livejournal.com]

Там еще куча перлов. Что Вы хотите, один из наших "ведущих" библеистов! Да, вот уж с чем нам совсем не повезло, так это с библеистикой.

[katapetasma.livejournal.com]

*Там еще куча перлов.*
Верю Вам на слово.

[grisha-fomenko.livejournal.com]

Почти в каждом абзаце (особенно в начале) либо неточность, либо откровенная ошибка...
Была б научная статья, можно было бы и ответить обстоятельно, а на "научно"-популярное бла-бла-бла времени уж больно жаль.

[katapetasma.livejournal.com]

Ты знаешь, у меня от этого "Салоники-древнеболгарский-балканские" началось заворочення гловы, как говорят поляки. В общем, забудьте всё, чему вас учили в университете - начинаем всё с начала.

[danuvius.livejournal.com]

Вот и я про то же. Он специально такой жанр выбрал, чтобы взятки гладки были... Как сказал Ампелиос, нашел себе подходящую аудиторию ("площадку")...

[danuvius.livejournal.com]

А Десницкому тут и забывать нечего -- он этому не учился, у него другая специализация была (в которой он тоже успешно деградировал) :)

[katapetasma.livejournal.com]

Да это я про себя - это мне "мессидж" такой: "забудьте всё..."

[danuvius.livejournal.com]

Я так и понял :) Мессидж такой: Станьте tabula rasa, и я напишу Вам истинные скрижали завета...

[katapetasma.livejournal.com]

:)))

про Библию

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь metelev_sv сослался на вашу запись в записи «про Библию (http://metelev-sv.livejournal.com/120529.html)» в контексте: [...] Увидел у Данувиуса [...]

[(Anonymous)]

Ни Москва, ни Петербург не заменят, как известно :)

[danuvius.livejournal.com]

Одесса подойдет?

[(Anonymous)]

тогда уж по тексту. тем более, что
http://berdicheva.net/index.php?categoryid=8&p600_bookid=73&p600_page=10
(3 абзац снизу) - не знал

[danuvius.livejournal.com]

В самую точку :)

пичалька

[livejournal.livejournal.com]

Пользователь katapetasma сослался на вашу запись в записи «пичалька (http://katapetasma.livejournal.com/181770.html)» в контексте: [...]      В наказание за критику [...]

[danuvius.livejournal.com]

А вот и реплика адресата: http://ailoyros.livejournal.com/985568.html (http://ailoyros.livejournal.com/985568.html) Да-да, сам он, конечно, не следит за моими записями, но, тем не менее, заходит в мой ЖЖ, предварительно разлогинившись, чтоб "россыпь следов" не оставлять (он же кот!), и отфрендживает тех, кто осмелился его критиковать (см.: http://danuvius.livejournal.com/227899.html?thread=3885115#t3885115 (http://danuvius.livejournal.com/227899.html?thread=3885115#t3885115)). А заодно и комменты отключает, абы чего не вышло, что его научную репутацию подмочит...
Андрей Сергеевич, хотите обсудить Вашу статью? Милости сюда прошу, обещаю вести себя прилично и быть сдержанным в выражениях :)

[danuvius.livejournal.com]

Да, и еще характерная черта: ссылочку-то на сей постинг от так и не дал у себя в ЖЖ. Стыдно ему, видать (не за меня, конечно, но за себя, родимого): не хочется, ой как не хочется, чтоб поклонницы критику великого библеиста видели, даже столь маленькую... :)

[danuvius.livejournal.com]

Это же продублировано urbi et orbi и в Фейсбуке: http://www.facebook.com/andrei.desnitsky/posts/510526175648793 (http://www.facebook.com/andrei.desnitsky/posts/510526175648793) Эк его задело!