Славянские рукописи "Исповедания веры" Михаила Синкелла

[danuvius]

http://danuvius.orthodoxy.ru/PVL_slav.htm
Об истории проекта: http://danuvius.livejournal.com/207176.html
Стараниями Н. П. Похилько читателям максимально облегчен доступ к цитируемой литературе, поскольку все, что было доступно, выложено (в пределах нужных страниц) в Дропбоксе и доступно для чтения при нажатии на ссылку в форматах дежавю и пдф.
Все замечания, исправления, дополнения и уточнения, а также сканы книг и статей, которых у составителя не оказалось под рукой, просьба направлять сюда.

Comments

[danuvius.livejournal.com]

Он просто собрал в одну кучу то, что нашел у разных ученых. Простая компиляция, причем бездумная: он говорит о реальном истор. арианстве, хотя Томсон показал, что это не так.
Статья никчемная.

[ser-serg.livejournal.com]

Отрицательный результат - тоже результат!
Зато теперь есть ясность с ее содержанием.

[danuvius.livejournal.com]

Само собой разумеется. Вам громадная благодарность, что достали этот раритет!

[npohilko.livejournal.com]

Компиляция не такая уж простая. Петров не только обобщил, но и выделил наиболее обоснованные выводы исследователей. Самый главный из них тот, что отклонения в терминологии не являются фактом перевода, они носят редакционный характер. Кроме этого он впервые, как будто, обратил внимание на конвой слова Михаила Синкелла в Троицком Сборнике, и в частности, на адекватность использования термина "подобьна" в соседних текстах.

[npohilko.livejournal.com]

И ser_sergу благодарность. Он всем нам сберег бесценное время.

[ser-serg.livejournal.com]

:-))

[ser-serg.livejournal.com]

Насчет конвоя - действительно, на мой взгляд, ценное замечание.