Ставим мне диагноз и заодно изучаем "новояз"!

[danuvius]

Варианты Ампелиоса: http://ampelios.livejournal.com/98236.html Филологически и медицински -- очень познавательная запись для самообразования! Помимо моего собств. диагноза "толстый Тролль" (выше в моем ЖЖ), Тролль оказался еще и клинически больным то ли 2-мя, то ли сразу 3-мя страшными болезнями (плюс еще "духовный эксгибиционизм", как выразился М. Г. С.)!
У кого еще есть варианты? Олимпиада открыта, не стесняйтесь! Меня ведь тоже надо обсудить, причем в самую наипервейшую очередь, и не в чужих ЖЖ и не подзамочно, а именно здесь! Может, сразу же излечусь от ЧСВ, и операция не понадобится?

Comments

Re: Про русский

[ereignis.livejournal.com]

Я как раз не жаловался, а хвалил - это "аутентичнее", если речь идет о древних текстах. В древних рукописях латинских точек с запятыми, как Вам известно, нет, так что расставлять их где надо и не надо - это все равно что взять и в "Улиссе" знаки препинания расставить на свой вкус, а потом приписать это Джойсу - т. е. подлог.

Я просто офигел

[danuvius.livejournal.com]

Если Вы серьезно, а не прикалываетесь, то согласны, если я отвечу в отдельном посте? А то тема слишком обширная для простого коммента )

Re: Я просто офигел

[ereignis.livejournal.com]

Как Вам будет угодно (и удобно), только учтите, что в данном случае я говорил именно о пунктуации в латыни. Можно конечно и в целом о соотношении пунктуации рукописей и изданий порассуждать, но здесь я менее компетентен и смогу лишь выслушать Ваши соображения.

Re: Я просто офигел

[danuvius.livejournal.com]

Тогда обсудим при встрече )

Re: Я просто офигел

[ereignis.livejournal.com]

Ок :)

Вот здесь кстати есть хорошая подборка образцов латинских рукописей Библии (там правда не Vulgata, а Vetus Latina, но в данном случае не в версии текста суть), где можно наглядно увидеть, как "интонационная" пунктуация со временем трансформируются в "визуальную" (во всяком случае я это вижу так):

http://www.itsee.bham.ac.uk/vetuslatina/manuscripts.htm
http://www.itsee.bham.ac.uk/vetuslatina/GospelMss.htm

[Только не залезайте туда, если у Вас оплата за объем трафика - картинки "весят" довольно много].

Не полезу

[danuvius.livejournal.com]

Именно трафик. Так что, пож., отложите картинки для меня -- вместе посмотрим.