К истории "1984"
Apr. 21st, 2022 08:29 pmРоман Оруэлла стал в последнее время одной из самых покупаемых и читаемых книг. Я читал его (а также "Скотный двор") в начале "перестройки", когда в России было не так много известно об авторе и его сочинениях. С тех пор я не возвращался к Оруэллу.
Сегодня получил очень интересный коммент (пользуясь случаем, благодарю автора). Оказывается, Вики (как и многочисленные литературоведы) врет, когда говорит, что книга "Теория и практика олигархического коллективизма" Голдстейна выдумана Оруэллом. Вот ссылки на французское издание 1948 г. (так на обложке, хотя пишут, что издана в 1944 -- видимо, речь о русском "оригинале"):
https://histoireebook.com/index.php?post/Goldstein-J-B-E-Theorie-et-pratique-du-collectivisme-oligarchique
https://archive.org/details/TheorieEtPratiqueDuCollectivismeOligarchique
История этой книги очень мутная. Судя по аннотации на Архиве, тираж был уничтожен (или, скорее, издан ограниченным тиражом ДСП), единственный экземпляр был обнаружен в 2012 г. и переиздан, но вскоре исчез из топ-100 Амазона. В самой книге написано, что это перевод с русского печатного оригинала, но мне таковой неизвестен. Выходные данные отсутствуют.
Согласно автору коммента, +роман сотрудника британских спецслужб Джорджа Орвелла 1984, опубликованный в 1949-м г., появился как попытка дискредитировать просочившиеся материалы. Те десятки страниц, что якобы вставлены в роман, как труд "изгнаного партийного вождя Эммануэля Гольдштейна", имеет большие провалы - часть 2-я - объявлена изъятой, о 4-й - нет упоминания, а 1-я и 3-я вместо 200 страниц от силы содержит 15-20+.
Обзор версии Оруэлла можно найти здесь: https://hmong.ru/wiki/The_Theory_and_Practice_of_Oligarchical_Collectivism
Обе электронные версии распознаны. Не владеющие французским могут воспользоваться инет-переводчиками. Во всяком случае, я собираюсь сравнить самостоятельно "1984" с Голдстейном. А покамест хочу спросить у более компетентных читателей моего ЖЖ, занимавшихся Оруэллом: эта книга -- реально существует? Где находится уцелевший экземпляр? Что известно об авторе? Или эта книга -- нечто вроде "Протоколов сионских мудрецов", написана после Оруэлла как стилизация и является современной версией Макиавелли? Предварительные ответы я нашел в аннотациях, но хотелось бы почитать подробнее какие-нибудь научные исследования, которые должны были появиться после 2012 г.
Аннотация ниже (взята мной отсюда) утверждает, что книга -- нечто вроде жанра, известного с древности (в частности, в Византии) наставлений для вождя, возможно, написанная специально для Сталина? Известно, что последний читал книги, посвященные управлению массами.
( Read more... )
Другие аннотации утверждают, что книга реально существует:
( Read more... )
Сегодня получил очень интересный коммент (пользуясь случаем, благодарю автора). Оказывается, Вики (как и многочисленные литературоведы) врет, когда говорит, что книга "Теория и практика олигархического коллективизма" Голдстейна выдумана Оруэллом. Вот ссылки на французское издание 1948 г. (так на обложке, хотя пишут, что издана в 1944 -- видимо, речь о русском "оригинале"):
https://histoireebook.com/index.php?post/Goldstein-J-B-E-Theorie-et-pratique-du-collectivisme-oligarchique
https://archive.org/details/TheorieEtPratiqueDuCollectivismeOligarchique
История этой книги очень мутная. Судя по аннотации на Архиве, тираж был уничтожен (или, скорее, издан ограниченным тиражом ДСП), единственный экземпляр был обнаружен в 2012 г. и переиздан, но вскоре исчез из топ-100 Амазона. В самой книге написано, что это перевод с русского печатного оригинала, но мне таковой неизвестен. Выходные данные отсутствуют.
Согласно автору коммента, +роман сотрудника британских спецслужб Джорджа Орвелла 1984, опубликованный в 1949-м г., появился как попытка дискредитировать просочившиеся материалы. Те десятки страниц, что якобы вставлены в роман, как труд "изгнаного партийного вождя Эммануэля Гольдштейна", имеет большие провалы - часть 2-я - объявлена изъятой, о 4-й - нет упоминания, а 1-я и 3-я вместо 200 страниц от силы содержит 15-20+.
Обзор версии Оруэлла можно найти здесь: https://hmong.ru/wiki/The_Theory_and_Practice_of_Oligarchical_Collectivism
Обе электронные версии распознаны. Не владеющие французским могут воспользоваться инет-переводчиками. Во всяком случае, я собираюсь сравнить самостоятельно "1984" с Голдстейном. А покамест хочу спросить у более компетентных читателей моего ЖЖ, занимавшихся Оруэллом: эта книга -- реально существует? Где находится уцелевший экземпляр? Что известно об авторе? Или эта книга -- нечто вроде "Протоколов сионских мудрецов", написана после Оруэлла как стилизация и является современной версией Макиавелли? Предварительные ответы я нашел в аннотациях, но хотелось бы почитать подробнее какие-нибудь научные исследования, которые должны были появиться после 2012 г.
Аннотация ниже (взята мной отсюда) утверждает, что книга -- нечто вроде жанра, известного с древности (в частности, в Византии) наставлений для вождя, возможно, написанная специально для Сталина? Известно, что последний читал книги, посвященные управлению массами.
( Read more... )
Другие аннотации утверждают, что книга реально существует:
( Read more... )