Просьба по библиографии

[danuvius]

Не могу понять, каким страницам русского перевода (Шеррард Ф. Греческий Восток и латинский Запад: Исследование христианской традиции / Пер. с англ. Ю. Канского. М., 2006) соответствуют страницы 150, 154–160 англ. оригинала (Philip Sherrard. The Greek East and the Latin West. London, 1959). Если у кого есть под рукой англ. оригинал, но нет русского пер., не выпишет ли такой доброхот сюда, скажем, первые две начальные англ. фразы со с. 150 и 154? Тогда я смог бы сориентироваться. Заранее признателен.

Comments

[tugodum.livejournal.com]

p. 150
---------
As we have seen Aquinas regards the direct intuition of divine essences as beyond man's reach: the human intellect as it works in this earthly life can know only by turning to the material and the sensible: 'Cognitio Dei quae ex mente humana accipi potest....
-----------
p. 154
----------
The things of faith, which must be believed by all, are equally unknown by all, and there can be no knowledge about them. At the same time, and in a way that appears contradictory, rational proof is demanded for these things, and even for God himself.

[danuvius.livejournal.com]

Благодарю сердечно!