danuvius: (Default)
[personal profile] danuvius
А. Н. Самойлович. Краткая учебная грамматика османско-турецкого языка. Репринтное издение 1925 г. с дополнениями и исправлениями: Москва, 2002.
В конце учебника, с. 150-151, приведен образец текста: Образчик легкой изящной прозы. (Отрывок из стихотворения в прозе Тургут Алпа "Восток для восточных".)

+Запад, предательский Запад! злоба, вражда к тебе таятся в душе Востока... В один (прекрасный) день поток жизни извергнется из безмолвных несчастных степей нашей Азии, которая кажется спящею. Ныне молчащие, мертвые, ныне словно бездушные люди Востока, с бесчувствием камня переносящие презрение, насилие, ринутся на тебя, поток за потоком, от подножия Гималаев, своими снежными вершинами целующихся с небом, с возбуждением и воодушевлением, которых от них не ожидают. О, грязный, кровавый предел! Ты не сможешь устоять перед этим праведным извержением, ты будешь раздавлен... Да, ты будешь раздавлен этим возмущением Востока, который ныне презираем и слаб... Тогда мы, полные гнева и отвращения, воскликнем перед твоим притворным лицом и перед твоими попирающими право и человечность сынами: Восток для восточных!...+

Интересно читается ныне?

January 2025

S M T W T F S
   1234
5 6 7891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 7th, 2026 06:21 pm
Powered by Dreamwidth Studios