У кого есть скан и информация?

[danuvius]

Акты Второго Никейского (Седьмого Вселенского) собора (787 г). Фирсов Е.В.
Судя по аннотации, какое-то подозрительное издание. Но меня всегда интересовал вопрос о намеренных искажениях при переводе ДВС (о чем писала в 19 веке княгиня Волконская). И с какого издания сделан перевод? С АСО? Что из себя представляет переводчик?

Comments

[Алексей Макаров (from livejournal.com)]

очень странно - всего 500 экземпляров и никакой информации в интернете о переводчике

[danuvius.livejournal.com]

Для нашего времени 500 -- нормально. А учитывая цену...

[ereignis.livejournal.com]

В ACO они еще не доизданы, очередной том должен выйти этой осенью.

[danuvius.livejournal.com]

Спасибо, я знаю, но часть-то ведь издана? Можно было перевести хотя бы эти тексты по новейшему изданию.

[ereignis.livejournal.com]

мне интереснее даже, что он там из каролингских книг перевел. но не за такую цену :(

[marcustraianus.livejournal.com]

Цена не так уж и заоблачна, учитывая тематику, которую поднимает автор. Зарубежные издания стоят намного дороже при перерасчете на русскую валюту.

[danuvius.livejournal.com]

В его статье написано, что издание -- частный проект. Если так, то цена оправдана.

[marcustraianus.livejournal.com]

Тем более, автору нужно покрывать свои расходы.

[ross-russ.livejournal.com]

Что из себя представляет переводчик?+++


"С этой православной категорией (баснословными историями, подаваемыми как исторические факты) тесно связана проблема безответственности за маргинальность верований. Если 40-летний человек, член социума, будет на полном серьезе верить в существование Деда Мороза, это тут же соответствующим образом скажется на его интеллектуальном и социальном статусе в обществе. Но если человек сегодня верит в то, что евангелист Лука писал иконы или в ежегодное чудо схождения Благодатного Огня –разумная ответственность перед здравомыслием не возникает. Таким образом, Православная Церковь и сегодня как минимум покрывает, а то и взращивает невежество и мракобесие в социуме" -
http://baznica.info/article/nevedomoe-pravoslavie-i-vedomaya-rossiya/

[abbatus-mozdok.livejournal.com]

присоединяюсь с просьбой о сканах. если будет в формате акробат, прошу сообщить.
заранее благодарю.