Как перевести название (вопрос к литургистам)?

[danuvius]

Палашковский В., свящ. [Рец. на ст.:] Casher J. La priиre des heures canoniales dans les rites orientaux // La Maison Dieu. Paris, 1950. № 21. P. 82–109 // ВРЗЕПЭ. 1950. № 2/3. С. 51–52.

Comments

Оффтоп

[sofunja.livejournal.com]

С днем рождения Вас! Всего самого замечательного! Вдохновения и успехов во всем! И хорошего настроения!

Re: Оффтоп

[danuvius.livejournal.com]

И Вам того же желаю!

Re: Оффтоп

[hgr.livejournal.com]

ой, и я поздравляю! хотя слегка запоздало)))

а перевод такой:
Чинопоследования служб суточного круга в восточных обрядах.

(это я Вам говорю как человек, владеющий соотв. лексикой не только пассивно, но и активно).

А что, Вы уже греческий выучили?

[danuvius.livejournal.com]

Клависы у Марфы возьмете, только CPL нет записал (ей не нужно было).

Re: А что, Вы уже греческий выучили?

[hgr.livejournal.com]

спасибо!

Re: А что, Вы уже греческий выучили?

[thapsinos.livejournal.com]

hgr перевел совершенно правильно