(no subject)

[danuvius]

Обновил сайт (книжные новинки и анализ тенденций правосл. книжного рынка)

Comments

[albertanastasia.livejournal.com]

По поводу сборника о Мейендорфе. В Екатеринбурге действительно есть потенциал для приличного книгоиздания, но это, по-моему, в большей степени не из-за деятельности епархии как таковой, а из-за того, что в тамошнем университете неплохой "контингент" византинистов. Похоже, что они и на епархию влияют (тот же Макаров там в семинарии преподает). Хотя и епархия что-то делает. Видел я недавно буклетик с "рекламкой" одного женского монастыря в Екатеринбурге, так там на одном из фото - монахиня сидит за столом и листает Лиддела-Скотта (не шучу!). И подпись: "монахини занимаются переводами греч. отцов..."

[danuvius.livejournal.com]

Я с этими монахинями вчера встречался, они мне и этот буклетик подарили. Но сей монастырь -- какой-то уникум в постсоветской России. Подпись у них правильная, что переводы были традиционным делом в монастырях. И знаменное пение тоже. Только не осилить все это провыинциальному монастырю, тут целые институты нужны. И ведь, что самое обидное, хотя бы несколько специалистов в России есть, которые знают, что и как надо делать. Только не надо это никому, уровень архиереев тот еще.
Насчет унив-та Вы тоже правы. Книга по Мейендорфу вышла хорошей за счет светских специалистов. Но показательно, что именно епархия издала.