Есть ли полный набор богослужебных текстов в гражданской графике?

[danuvius]

Тексты такие есть на многих сайтах, например:

http://liturgy.ru/docs/docs_all/graphics.php?a[8]=1&b=200000000000000000000#8

Я год назад скачал около 160 файлов с другого сайта. Все они перечислены в разделе литургика на христианство.ру. Вопрос в том, есть ли они у кого-нибудь все, собранные компактно и с нормальными заголовками, чтобы искать не по 160 файлам, а по нескольким файлам? Искать русские аллюзии. Это нужно мне, в основном, как редактору. Запарился искать, делая все время обратный перевод на греческий, да и вводить греч. слова в этих греч. вордовских файлах очень неудобно, приходится копировать по буковке. Может, кто поделился бы таким "русским" СД диском? Работа ведь простая, надо скачать и организовать файлы.

Comments

[dmitri-kapustin.livejournal.com]

Прошу прощения, я не вполне понял вопрос. Что значит в "гражданской графике"? Вам нужен удобный поиск картинки по имени текста (например, глас 5-й, канон воскресный, песнь 6-я) или заданного слОва среди множества богослужебных текстов?

Если последнее - для работы с церковнославянскими текстами есть удобный текстовый формат HIP, сохраняющий всю диакритику. В сети есть большое количество богослужебных текстов, набранных в этом формате. Так что, остаётся только определить критерий поиска...

[danuvius.livejournal.com]

Мне как раз показалось, что этот формат удобен, только если все время и часто с ним работаешь. Мне нужен именно поиск по отдельному слову (поиск по комбинации невозможен без спец. программы). Что, там можно искать без учета диакритики, титл и т.п.? И там, например, весь Октоих в одном файле? И все Минеи хотя бы по месяцам?

[dmitri-kapustin.livejournal.com]

Формат HIP удобен своей простотой - это ведь обычный текстовый файл. Это позволяет легко преобразовать тексты к нужному виду (конечно, иногда это требует некоторого минимального программирования).

--Мне нужен именно поиск по отдельному слову (поиск по комбинации невозможен без спец. программы).

Ну, можно сначала поискать одно слово, а потом среди найденных файлов - второе. Это делает, например, FAR.

--Что, там можно искать без учета диакритики, титл и т.п.?

Не непосредственно, но после реализации примитивного фильтра, убирающего диакритику и т. д.

--И там, например, весь Октоих в одном файле?

Изначально - нет, но в том и преимущество текстовых файлов, что их можно просто объединить в один хотя бы командой copy. А почему принципиально важно искать в одном файле, а не в каталоге?

--И все Минеи хотя бы по месяцам?

Пока, насколько мне известно, набрана только Праздничная Минея и Общая. А что, разве где-то есть в интернете полная минея в каком угодно виде?

[danuvius.livejournal.com]

Важна именно простота и удобство, быстрота поиска. Заниматся программированием и т.п. мне и трудно, и некогда, ведь для меня это эпизодические обращения к поиску по богослужебным текстам. Если Вы здесь владеете необходимыми навыками, не могли бы на пользу общественности сделать несколько сводных файлов, чтобы было просто искать и было ясно сразу, что откуда (день, глас и т.п.)? Полной Минеи нет, но есть много разных служб. Кроме того, отдельных молитв, литургии, часослов и т.п. Речь идет о полном комплекте (по возможности) богосл. текстов для нужд нахождения ссылок.

если Вам трудно

[kirrr.livejournal.com]

то попросите asherin, он поможет. А тексты лежат здесь:
http://orthlib.narod.ru/worship/index.html