Памяти В. М. Живова

[danuvius]

Скончался 17 апреля: http://old-rus.livejournal.com/481204.html
И тем же днем издали его последнее интервью: http://www.pravmir.ru/viktor-zhivov-o-literaturnyx-biografiyax-evangelii-v-sovetskix-xrestomatiyax-i-simpatichnyx-90-x-foto-video/
Оказывается, именно он перевел для ИМП Мейендорфа про Паламу -- тот самый перевод, что безуспешно пытался отыскать В. М. Лурье. Надо скаать, что после отстранения вл. Питирима б-ка и архив ИМП были разграблены -- но странно, что именно этот перевод исчез бесследно (в те годы обычно копии таких переводов, заказывавшихся во многом для поддержания интеллигенции, оседали в ОВЦС и МДА).

Comments

[danuvius.livejournal.com]

"что-то" -- понятие растяжимое. Этак и у нас в России десятки патрологов наберутся.
эта работа Живова стала культовой для совковой интеллигенции, не понимавшей, что есть патрология.

[hgr.livejournal.com]

да, мы с о.Мейендорфом не понимали... (с подачи Мейендорфа она была по-англ. напечатана в SVTQ).

[danuvius.livejournal.com]

не надо, во-первых, себя к Мейендорфу примазывать (равно как и к ван Эсбруку); во-вторых, почитать Мейендорфа за великого; в-третьих, считать, что Вы и Живов внесли якобы какой-то вклад в максимоведение: Епифановича, Бальтазара, Шервуда, Тунберга, на худой конец Ларше и издателей греч. оригиналов Максима знаю -- а вас не вем :)

[hgr.livejournal.com]

главное -- сохранять спокойствие.

[danuvius.livejournal.com]

уточню для психотерапевта: душевное