Памяти В. М. Живова

[danuvius]

Скончался 17 апреля: http://old-rus.livejournal.com/481204.html
И тем же днем издали его последнее интервью: http://www.pravmir.ru/viktor-zhivov-o-literaturnyx-biografiyax-evangelii-v-sovetskix-xrestomatiyax-i-simpatichnyx-90-x-foto-video/
Оказывается, именно он перевел для ИМП Мейендорфа про Паламу -- тот самый перевод, что безуспешно пытался отыскать В. М. Лурье. Надо скаать, что после отстранения вл. Питирима б-ка и архив ИМП были разграблены -- но странно, что именно этот перевод исчез бесследно (в те годы обычно копии таких переводов, заказывавшихся во многом для поддержания интеллигенции, оседали в ОВЦС и МДА).

Comments

[danuvius.livejournal.com]

Фигня. Перевод Триад был даже типографски набран (но потом потребованию цензуры заменен -- на Августина) -- у Полищука был этот уничтоженный экз., но он его куда-то затерял. Ну и тот факт, что перевод все же потом был издан, говорит сам за себя.