Фома Аквинский. Сумма теологии. М.: 2006-2012. Т. I-IV

[danuvius]

http://depositfiles.com/files/1pslfp8nv
http://turbobit.net/zq4t0oz5blmq.html (не брать Голд: "спасибо, не надо", обычным скачиванием)

Comments

[danuvius.livejournal.com]

пер. Аполлонова. Лучше киевского.

[ross-russ.livejournal.com]

Ага, спасибо. А перевод "Суммы против язычников"? Можно пользоваться?

[danuvius.livejournal.com]

Бородай? да.

[ross-russ.livejournal.com]

Спасибо.

[mondios.livejournal.com]

киевский (красный) переводился не с языка оригинала.
поэтому говорить как о полноценном переводе с латыни можно только о переводе Аполлонова (который не очень хороший).