Католическая духовность

[danuvius]

Оригинал взят у sergiusvg в "Великое безмолвие" Филиппа Гренинга

В 2005 г. баварский кинодокументалист снял трехчасовой фильм о жизни картузианских монахов в монастыре Гран-Шартрез и взял несколько призов.

+ + +

(От меня. -- Приписка А. Д.) Этот фильм меня некогда потряс. Вот где подлинный исихазм! Всем рекомендую (а знающим латынь и франц. -- также и вторую часть с записью монаст. богослужения.)

P. S. Неожиданно этот постинг превратился в обсуждение перспектив нашей отечественной науки и достоинств и недостатков моей собственной персоны, а заодно и книги Н. Ф. Ускова по истории западного монашества. Страсти нешуточные разгорелись! :) Напоминаю, что раскрыть комменты удобно в Мозилле при помощи одновременного нажатия Alt Ctrl +

Comments

[irenered.livejournal.com]

Дмитрий не кусается, а ведет адекватную дискуссию, с ним мне приятно говорить, истины ради, как он и написал. А шрамы, возможно, украшают мужчину, но женщину они уродуют. Что касается "в гроб отправили" - ничего такого я здесь не видела, здесь, действительно, необходимо знать бэкграунд, чтобы в полноте оценить работу. Как заметили и Александр, и Дмитрий, она лучше понимается, если знать те труды, на которые опирался Н.Ф., когда писал ее. Я подчеркиваю - лучше -, но это никак не умаляет достоинств его работы.

Введение в оборот новых рукописей не ставилось задачей- пробежала глазами текст. Если он и привлекает материал из Мюнхена, это только украшает, но для такой работы новые материалы не обязательны.

Новизна труда прекрасно описана в введении, и если Вы не верите тому, что написано в введении, то поверьте Александру, который написал, что он - первый. Здесь вопрос о новизне снимается сам собою. :)))))

Что касается "в гроб вогнали", то он давно ушел из науки, оставив светлую память о себе и оставив книгу, которая стала первой и которая стала ein MUSS для тех, кто занимается историей западной церкви в раннее и высокое средневековье в нашей стране.

[danuvius.livejournal.com]

Как хотите, я не буду спорить, если книга стала для нецих настольной. Только вот насчет "украшения" -- на надо, ладно? Ссылки на фолио и сразу же на совр. крит. издание... Правда, это лучше все же, чем если бы только на одни фолио... :) Ну а если Вы любите стекляшки вместо реальных брюликов, так это только о Вашем женском вкусе свидетельствует :)

[irenered.livejournal.com]

О, я большой ценитель РЕАЛЬНЫХ брюликов :)

Эпизод из жизни (научной):

---
Waehrend meiner Forschungsarbeiten habe ich auf eine Frage gestossen, auf welche konnte ich keine Antwort finden. Es geht um die Ubersetzung des Buchs von Prophet Nahum, 3:8.
Bei Lesem des Werkes von Rupert von Deutz Commentaria in duodecem prophetas minores habe ich gemerkt, dass er das Metapher von Alexandria benutzt, und zwar aus Buch von Nahum, 3:8. Ihm war bewusst, dass die Stadt frueher No hiess, aber spaeter nach Alexander dem Groessen genannt wurde. In der Vulgata liest man an dieser Stelle

numquid melior es ab Alexandria populorum quae habitat in fluminibus aqua in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eius.

Im hebraeische Text ist No Amon geschrieben, in der Septuaginta steht Amon. Amon ist die alte Name der egyptischen Thebes, der Hauptstadt der Oberaegypten.
Ich konnte nicht verstehen, warum Hieronimus Alexandria statt Thebes in Nahum 3:8 geschrieben hatte. Fuer jede Hinweis waere ich sehr dankbar.

----
писала я одному немецкому медиевисту-зубру... и второму, и третьему...

и чудесный ответ.
Verehrte, liebe Frau ...,

schön, von Ihnen zu hören; schön auch, [приватное].
Aber Ihre Stelle ist mir ein Rätsel.

вот так...

а один из участников данной дискуссии сразу взял и написал, в чем дело и какая литература по данному вопросу есть. :)))

[danuvius.livejournal.com]

Я не совсем понял, к чему последний пример Ваших непрофес. мытарств? Устанавливаете базу Либроникс с многими тысячами книг (щас там уже под 10,000, думаю; ест-но, лицензия дорогая :) и системой поиска, и 99% вопросов отпадают сами собой. Ну а если все же не нашли, есть издания первоисточников, знакомые библеисты, наконец (как сказал бессмертно Саша про титанов, надо знать, у кого спросить :). Эх, молодо-зелено :)

[irenered.livejournal.com]

Тогда, наверное, и не поймете...

[danuvius.livejournal.com]

Наверное, нет. И на кой это вообще нужно, если у Иеронима стоит "Александрия", а Вы занимаетесь экзегезой Руперта? Ведь у того, польз. Вульгатой,такого вопроса в принципе не могло возникнуть. Что, любознательность сравнения евр. с греч. и лат. заела? Так это совсем другая сфера...