А был ли Иоанн Кассиан?

[danuvius]

Только что впервые издан дргреч оригинал тех сочинений, которые нам были известны под именем Иоанна Кассиана. См.: A Newly Discovered Greek Father. Cassian the Sabaite Eclipsed by John Cassian of Marseilles / By P. Tzamalikos. Leiden; Boston: Brill, 2012. (Supplements to Vigiliae Christianae: Texts and Studies of Early Christian Life and Language. Vol. 111.) На самом деле "Иоанн Кассиан" -- это интерполированный лат. перевод греч. сочинений Кассиана Савваита, автора VI в., принимавшего участие в оригенистских спорах и написавшего также схолии на Апокалипсис, приписывавшиеся Оригену (крит. текст, кажется, еще не издан, но готовится в качестве второго тома в этой же серии). Его же сочинения известны под именем Псевдо-Кесария. Он же -- автор пс.-дидимовского соч. "О Троице".
Параллельно издана и монография, в которой рассматриваются все эти вопросы: The Real Cassian Revisited: Monastic Life, Greek Paideia, and Origenism in the Sixth Century (см.: http://www.brill.com/real-cassian-revisited).
Автор важен также для изучения вляиния неоплатонизма на греч. отцов.
Возможно, это одно из самых значительных патрологических открытий XXI в.

Comments

[mondios.livejournal.com]

первое, что приходит на ум, это издание греч. перевода Плануда De Trinitate Августина. У греков очень сильные филологи, но они больше занимаются Житиями. Житие Синклитикии, например, изданное Л. Абеларгой (это греч. фамилия), меня восхищает. Софианос очень много издаёт Житий (в журнале Mesaionika kai Neoellinika) и т.п. Думаю, ничто им не мешает издавать и патристические тексты. А чем плохи издания Полемиса, Захаропулоса и др.? Кстати, Гонис описал все рукописи патриарха Каллиста на очень высоком уровне, но почему-то не стал ничего издавать (а жаль)... ЕНо вместе с тем в Греции много выходит посредственных изданий (например, недвно вышли Гомилии Каллиста, не помню кем изданные, весьма и весьма убого).

[danuvius.livejournal.com]

Зато Фома в пер. Кидониса так и застопорился -- к величайшему сожалению.
Житий я не видел, так что тут не могу ничего сказать (греч. журналы тут практически недоступны).
Тот же Захаропулос попытался с грязью смешать своего предшественника :)
У Гониса лажа все же оказалась.
В Греции я не знаю ни одной приличной патрист. серии -- при большом кол-ве всяких популярных перепечаток. Что им мешает -- мне самому удивительно. Аналогичные серии на Западе? Так поздневиз. отцов столько, что всем работы хватит.

[mondios.livejournal.com]

Так проект с Фомой как раз в разработке (причем, половина издателей греки):
http://www.rhul.ac.uk/Hellenic-Institute/Research/Thomas.htm
А почему у Гониса лажа? Его работа по Каллисту очень даже приличная, мне кажется - с описанием всех рукописей и пересказом содержания, это по кр. мере полезно для исследователей.
Да, патристических серий нет - с этим греки опоздали. Но вряд ли стоит каждому народу создавать свою серию - греки вполне удачно вписались в европейские программы (и русским, кстати, то же следовало бы делать)... А серии переводов на новогреч. у греков по-моему неплохие - как античности (Кактос), так и патристики и виз. авторов - по кр. мере намного лучше, чем у нас.