![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
danuviusВышла новая книга, см.: http://russ.ru/Mirovaya-povestka/Nastavlenie-v-nravstvennoj-zhizni
Может, у кого-то есть уже в цифре?
До революции книга все же переводилась, не помню только, полностью ли. Тыжов мне знаком по переводам с лат. (но я их не сверял с подлинниками). Насколько удачен его опыт перевода с греч., да еще философских текстов, не могу сказать, но заранее несколько сомневаюсь (особенно относительно Симпликия).
Жаль, что приложен только неоплатонич. комментарий. Ведь было много христианских переложений. Библиографию см. в моих Исихастах, с. 489-490.
Может, у кого-то есть уже в цифре?
До революции книга все же переводилась, не помню только, полностью ли. Тыжов мне знаком по переводам с лат. (но я их не сверял с подлинниками). Насколько удачен его опыт перевода с греч., да еще философских текстов, не могу сказать, но заранее несколько сомневаюсь (особенно относительно Симпликия).
Жаль, что приложен только неоплатонич. комментарий. Ведь было много христианских переложений. Библиографию см. в моих Исихастах, с. 489-490.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-05-23 05:52 pm (UTC)Вот что значит отсутствие библиографий по античности типа Воронкова