Энхиридион Эпиктета и комментарий Симпликия

[danuvius]

Вышла новая книга, см.: http://russ.ru/Mirovaya-povestka/Nastavlenie-v-nravstvennoj-zhizni
Может, у кого-то есть уже в цифре?
До революции книга все же переводилась, не помню только, полностью ли. Тыжов мне знаком по переводам с лат. (но я их не сверял с подлинниками). Насколько удачен его опыт перевода с греч., да еще философских текстов, не могу сказать, но заранее несколько сомневаюсь (особенно относительно Симпликия).
Жаль, что приложен только неоплатонич. комментарий. Ведь было много христианских переложений. Библиографию см. в моих Исихастах, с. 489-490.

Comments

[ross-russ.livejournal.com]

Оффтоп в Вашу арианскую древнерусскую копилку:
http://pantoja.livejournal.com/134273.html#comments

[ascyltos.livejournal.com]

Перевод Энхиридиона уже издавался:
http://centant.spbu.ru/centrum/publik/kafsbor/mnemon/2007/34.pdf

[danuvius.livejournal.com]

Вот спасибо! А я пропустил :(
Вот что значит отсутствие библиографий по античности типа Воронкова

[benev.livejournal.com]

я слышал, что христианское переложение и комментарий на Энх. тоже готовится к печати (уже кажется и готов). Это будет - когда только - первоклассное издание.