Как у нас переводят с дргреч

[danuvius]

http://santaburge.livejournal.com/102324.html

Собственно, для профи все было и без этих мемуаров ясно -- но столь честные признания редко встретишь. Полагаю, таким способом не только Афонасин или Лукомский переводят: именам несть числа...
Там же можно прочитать и про лурьитов: "тонкий слой еврейской по большей части интеллигенции... был подобен блеску эмали из баллончика..."

Comments

Re: Одно уточнение

[danuvius.livejournal.com]

Уже не помню, про что именно речь шла, но, каж., все же про книги нашего века :) Я дал ссылку на этот трейд одному ч-ку: если он захочет, то подключится. Правда, был еще один свидетель разговора, но его как раз устраивал перевод -- даже с европ. А я пас, некогда (все же не мой профиль и интересы).