Аргентина срочно переобулась
Jan. 17th, 2022 08:46 pmПосле того как официальный ответ министерства был опубликован на сайте https://www.argentina.gob.ar/ (см. здесь: http://visorgedo.anmat.gov.ar/ Номер дела IF-2021-120912800-APN-DECBR#ANMAT ввести в поля поиска) и получил известность, как то следует из видео Шегалова и иных источников, опубликовали только что опровержение, что была допущена опечатка -- пропало отрицание "не" ;))) Любопытно, читала ли документ подписавшая его директриса департамента? В официальном документе, фигурировавшем к тому же на суде (впрочем, и в наших судах злоупотребляют повсеместно встречающимися "техническими ошибками").
+Esta Administración Nacional aclara a la población que la vacuna COVID 19 AstraZeneca no contiene grafeno entre sus componentes.
+Esta Administración Nacional aclara a la población que la vacuna COVID 19 AstraZeneca no contiene grafeno entre sus componentes.
La información sobre el contenido de grafeno surge de un error en el tipeo del Informe IF-2021-120912800-APN-DECBR#ANMAT adjunto al expediente judicial y que fuera aclarado en la declaración realizada día martes 11 de enero del corriente año, en la causa judicial correspondiente, por la responsable del área.
De este modo, en el punto 4 del informe donde dice “el Grafeno se encuentra dentro de los componentes de la misma” debe decir “el Grafeno NO se encuentra dentro de los componentes de la misma”.+ (отсюда)
Интересно, если это опечатка, то как тогда понимать следующую фразу, что следует указывать состав в инструкции-вкладыше? Или в Аргентину жижи поставляются вообще без вкладышей-инструкций, где, помимо прочего, обязательно должен указываться и состав? (Ср. одну из моих прежних записей про Европу, где вместо вкладыша в упаковке вместе с ампулой был чистый лист ;)
P. S. Любопытна скорость, с которой эта новость была растиражирована СМИ сегодня буквально за 3-4 часа: по поиску находится уже около 70 публикаций, тогда как про сам документ было практически полное молчание.
Интересно, если это опечатка, то как тогда понимать следующую фразу, что следует указывать состав в инструкции-вкладыше? Или в Аргентину жижи поставляются вообще без вкладышей-инструкций, где, помимо прочего, обязательно должен указываться и состав? (Ср. одну из моих прежних записей про Европу, где вместо вкладыша в упаковке вместе с ампулой был чистый лист ;)
P. S. Любопытна скорость, с которой эта новость была растиражирована СМИ сегодня буквально за 3-4 часа: по поиску находится уже около 70 публикаций, тогда как про сам документ было практически полное молчание.