Библиография

[danuvius]

Наконец-то изданы лекции В. В. Бибихина по энергии. Я в свое время хотел походить на них, но не собрался. См.: http://www.bogoslov.ru/text/922736.html

Вышли все антирритики свт. Григория Паламы против Акиндина в пер. еп. Нектария (Яшунского) под ред. О. Родионова. Все, что я написал в своей рецензии в БТ про издания Шахбазяна, можно повторить и здесь: Шахбазяну чихать на критику. Следы "редактуры" Шахбазяном предисловия Родионова видны сразу (фраза в скобках: "их написание датирует сейчас 1342-1345 г." -- КТО датирует? А если снято, кто, тогда надо писать "датруЮт"). Единственное улучшение -- целофанизация обложки да наличие редактора. Если соберусь, посмотрю перевод. Ссылку (имевшуюся ранее) на мой перевод, который был известен переводчику и редактору, снял, как говорят, сам Шахбазян. Что ж, у каждого свои представления об этике.

Ипполит Римский. На благословения Иакова / Пер. свящ. К. Михайлова. Село Михайловское, Московская обл. 2009. 126 с. малого формата. Пер. с греч. Перевод является дипломной работой в РПУ (РПИ). Что такое "русская патристическая мысль", коей до появления оного перевода сей трактат не был известен (из аннотации)? Из-за малого формата (объем-то надо было набрать!) разночтения с арм. помещены в конце книги, а под строкой -- греч. разночтения, так что читать очень неудобно. Предисловие школярское, реальных содержательных комментариев почти нет. Перевод пока не сверял.

Тертуллиан Квинт Септимий Флоренс. Против Маркиона в пяти книгах / Пер. А. Ю. Братухина. СПб., 2010. 576 с. Перевод не сверял. Качество издания -- как обычно у Абышко (здесь еще СПбГУ приплюсовался).

Comments

[kiprian-sh.livejournal.com]

http://kiprian-sh.livejournal.com/78704.html

[danuvius.livejournal.com]

На статью в ПЭ Вы сослались в предыдущей книжке еще более по-хамски (не указав одного из авторов, да еще взяв большой кусок без его согласия). Так что это Ваш фирменный стиль. А "объяснения" Ваши удовлетворят лишь полных имбецилов.

[kiprian-sh.livejournal.com]

Не делайте вид, будто Вы не поняли, что собственно перевод в Предисловии к Антирретикам не упоминался изначально. А на Вашу еретическую бредятину как на информацию я ссылок давать не намерен и впредь.

Офтоп

[sverensis.livejournal.com]

Скажите, пожалуйста, существуют ли русские переводы великопостных проповедей Льва Великого? Или, если Вам об этом ничего не известно, имеются ли библиографические указатели святоотеческих переводов, печатавшихся в дореволюционной церковной периодике, с помощью которых этот вопрос можно было бы выяснить?

Re: Офтоп

[danuvius.livejournal.com]

Нет (по обоим пунктам)

Re: Офтоп

[sverensis.livejournal.com]

А если сделать перевод, Вы могли бы взяться на него посмотреть?