"Дневники" Ио. Кроншт.: иной взгляд

[danuvius]

http://ahilla.ru/nepravednye-mysli-o-pravednom-svyatom/
Добавлю, что пастырь очень трепетно относился к свои записям: переставлял и переклеивал кусочки, переписывал, завещал хранить их (и издать?) после его смерти.
Читать "Дневники" лучше в издании "Отчего Дома" (увы, полностью лишь в ином изд-ве), несмотря на неотмеченные небольшие купюры, там есть полезные указатели (я был инициатором их составления и сделал образцы к первым томам).
Поначалу я отнесся с энтузиазмом к публикации "Дневников", но сейчас склоняюсь к критическому мнению о них: одно и то же из года в год, ни капли прогресса, а резюме примерно такое, как у А. Плужникова или Кассии (Сениной). Объяснить такую дисгармонию между внешними чудесами и внутренним состоянием я не могу (хотя мы знаем, что иные святые типа Кирилла Алекс. или Фотия были куда худшими людьми, политическими интриганами и подстрекателями).
Повторю: полное и беспристрастное жизнеописание Ио. Кроншт. остается в разряде desiderata.

Comments

[qweek2.livejournal.com]

Меня тоже изначально это смущало, хотя я далеко не так критично принимаю, как это описано в статье, но мнению, что человека канонизировали "по человеческим умствованиям" предпочитаю, что все же это лишь лишний раз говорит о том, что спасаются вполне обычные люди.

[sergeev555.livejournal.com]

Вы очень точно выразили мысль, которая меня давно волновала. "Объяснить такую дисгармонию между внешними чудесами и внутренним состоянием я не могу".
На этом я остановился и решил больше не размышлять на эту тему. Господь Сам знает Своих святых. Лично для меня личность отца Иоанна всегда была чужой.

[sergeev555.livejournal.com]

Покаяние процесс интимный. Любое выставление этого напоказ, публичность - это признак тщеславия.

[danuvius.livejournal.com]

Сравнили! Вы читали исповеди тех святых?

[danuvius.livejournal.com]

Зато я недавно перевел Исповедь Патрика и участвовал в изд. нескольких томов Дневников Ио. Корншт., так что могу сравнивать, согласитесь?

[sergeev555.livejournal.com]

Очень интересно, а когда ее можно будет прочесть? И главное - в каком виде?

[danuvius.livejournal.com]

Когда -- не знаю, не от меня зависит. Что значит: в каком виде?

[sergeev555.livejournal.com]

бумажный, электронный?

[danuvius.livejournal.com]

Бумажный.

[qweek2.livejournal.com]

Переводили по причине того, что существующий перевод плох?

[danuvius.livejournal.com]

Он и в самом деле ужасен.

[sergeev555.livejournal.com]

Это серьезный литературный жанр и разница, безусловно, значительная.

[(Anonymous)]

Вот здесь несколько неожиданно цитируют Франциска 1: http://ahilla.ru/o-tajnyh-miryanah-i-o-brakah-s-byvshimi-monahami/

[о.Феогност Пушков (from livejournal.com)]

кстати, нашел 19 тт в сети
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3690299