Василик в 2010 (мнения Светлова и Светозарского)

[danuvius]

Светлов: +Владимир Владимирович - представитель истинного петербуржского ученого, духовного человека, который, к сожалению, не так часто встречается, как хотелось бы. Сейчас он работает над переводом замечательной «Библиотеки» Патриарха Фотия, одного из самых ценных библиофильских византийских текстов, в котором описано огромное количество работ, хранившихся в библиотеках Константинополя, значительная часть из которых утрачена, и собственно только благодаря Патриарху Фотию мы о них знаем. Я рассчитываю, что осенью эта книга выйдет в двуязычном варианте. Это будет знаковым событием для научного мира.+

Светозарский: +Он из тех людей, из тех историков, которые могут составить правильное видение исторического процесса, понимая, что история развивается под действием Промысла Божия. Относительно его позиции как публициста я могу сказать, что в ней есть один недостаток, который от отца Владимира не зависит: у него очень слабые оппоненты. Поэтому я хочу пожелать ему сильных оппонентов для того, чтобы его талант, его знания, его жар публициста развернулись в полной мере, потому что часто ему приходится дискутировать с людьми ангажированными... Он в отличие от многих полемистов, которые озвучив позицию, отстраняются от хода дискуссии, ведет дискуссию, если она его затрагивает, если он считает, что это дело правильное и справедливое. Отец Владимир Василик - очень яркое явление. Большинство его оппонентов уступают ему и по уровню знаний, и по умению полемизировать. Отец Владимир и его оппоненты - это, честно говоря, несопоставимые величины. К сожалению, у отца Владимира почти нет равносильных ему оппонентов, большинство его оппонентов гораздо слабее его, а жаль, это не позволяет отцу Владимиру проявить весь его потенциал как полемиста.+

(отсюда, выделено мной.)

Видать, Авдохин и я (ну и еще тихонько "пискнувший" Королев) -- жалкие и слишком слабые любители на фоне мощнейшего супертяжа-профи, звезды первой величины... Зато настоящих "официальных" оппонентов Василик и Диссовет подбирали очень тщательно, чтобы Василик на весь мир проявил всю свою богатырскую, исполинскую мощь...

Comments

[(Anonymous)]

А "Библиотеку" Фотия под сукно положили? Столько лет прошло, я погуглил - ничего, поисковик об издании молчит

[danuvius.livejournal.com]

Может, денег не дали -- но вообще кишка у Василика тонка. Хотя с франц., может, и перевел бы. Он ведь еще и аккад., дреевр., сир., груз. (и какие еще языки?) будто бы знает и поэт к тому же.
Еще в ИМЛИ хотели Б-ку перевести -- и тоже лишь в прожекте осталось.
Насколько мне кажется, дело тут даже не столько в переводе, сколько в необходимом обширном комментарии к каждому конспекту. Одному человеку это вряд ли потянуть.
А вообще про ВОВ писать -- вот это песня! Там в планах Василика еще и о фальсификаторах ее написать.

[ereignis.livejournal.com]

Не понял, а где перевод "Библиотеки", обещанный от лица Василика великим питерским философом и несомненно "духовным человеком" Светловым осенью 2010-го? Или "богатырь" "ниасилил"? :))

[ereignis.livejournal.com]

А, выше уже тоже спрашивают... Вот, публика требует "Библиотеку", а ее вместо этого кормят мутными диссертациями. Ну понять можно, ученые степени все же прибыльнее, чем переводы...

[(Anonymous)]

"Когда читаешь его статьи, проникаешься убежденностью, что враг не пройдет, что как только он высунет из-за бруствера свою наглую физиономию, он тут же получит снайперский выстрел и в следующий раз тысячу раз подумает, а стоит ли вообще высовываться" (оттуда же, по ссылке).

Так что трепещите!

[birr.livejournal.com]

в каком-то из номеров этого журнала публиковался отрывок из перевода Библиотеки: http://www.pravoslavie.uz/archdiocese/department_diocese/ePress/Easter/Archive/index.php

[dima181292.livejournal.com]

http://www.pravoslavie.uz/upload/EasterArch/Vostok34.pdf стр.37 и далее

[birr.livejournal.com]

спасибо)

[p-tzareff.livejournal.com]

>> Владимир Владимирович - представитель истинного петербуржского ученого, духовного человека

Естественный вопрос: кто этот учёный, чьим представителем является Владимир Владимирович? Как зовут этого духовного человека?