danuvius: (Default)
[personal profile] danuvius
http://ponasenkov.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=38&Itemid=66 (глава "МГУ")
прямо песня :)
P. S. Увы, тут она "в сильном сокращении" сравнительно с книжным вариантом. А где бы полный текст почитать? Я в полном восторге (даже со скидкой на неординарность автора мемуаров).

Date: 2012-10-13 04:43 pm (UTC)
From: [identity profile] ross-russ.livejournal.com
Простите, что вмешиваюсь, но это понравилось:
"быть верным духу университетской корпорации и не забывать Alma mater, где бы я ни находился"
А я думал, что "несоответствие духу" - это только формулировка тропаря по Ныне отпущаеши московских духовных школ. Однако духи и поклонение им есть во всех высших школах. Еаучиться бы их различать...

Date: 2012-10-13 04:45 pm (UTC)
From: [identity profile] danuvius.livejournal.com
излишне персонифицируете метафору... это Вам не гений Сократа :)

Date: 2012-10-13 05:15 pm (UTC)
From: [identity profile] ross-russ.livejournal.com
Ничего не могу поделать - написали бы о верности "традициям" или "принципам" - и не заметил бы. Видимо. попОвская привычка, когда речь заходит о духах. Доктор, это лечится?

Date: 2012-10-13 05:04 pm (UTC)
From: [identity profile] irenered.livejournal.com
Дело не в духе и не в духах, а в любви - к Alma mater, тебя вскормившей :)... М.б., вот так 1 Кор. 13:1-6.
а сама клятва - это rite de passage,что ли.

Date: 2012-10-13 05:10 pm (UTC)
From: [identity profile] danuvius.livejournal.com
эта алма матер должна питать твердой пищей, а не молочком и уж тем более не водицей (далеко не крещенской)

о молочке

Date: 2012-10-13 06:23 pm (UTC)
From: [identity profile] irenered.livejournal.com
1Кор.13:11. :)

а propos, отцы молочко жаловали, вот Амвросий писал например
...Et bene ubera, quoniam velut quodam nos spiritali lacte nutritos educavit, et obtulit Deo Filius: vel Mariae dicit ubera, quae vere benedicta erant, quibus sancta Virgo populo Domini potum lactis immulsit...
PL 14, col. Col.0689B.

А вообще полет фантазии на ССt 1:1 в иеронимовском варианте был достаточно широкий %)
http://books.google.ru/books?id=MBsRWLg3-tsC&pg=PA207&lpg=PA207&dq=Schreiner+Deine+Brueste+sind+suesser+als+wein&source=bl&ots=fkHLKbm1c3&sig=yZezi

Date: 2012-10-13 06:26 pm (UTC)
From: [identity profile] danuvius.livejournal.com
Твои лобзанья мне слаще _млека_и вина...

January 2025

S M T W T F S
   1234
5 6 7891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 3rd, 2025 07:26 pm
Powered by Dreamwidth Studios