Оригинал взят у
pretre_philippe в Пьер де Шарантенэ. Педофильские скандалы в Католической церкви.
Эта публикация - совсем не для обличения католиков. Наоборот, сейчас РПЦ сталкивается явно с аналогичными проблемами, а реагирует на них примерно так же, как КЦ реагировала несколько десятилетий назад. Даю в своём переводе с французского статью из журнала Etudes (июнь 2010). Во Франции приходилось уже видеть открытое обсуждение этой проблемы в КЦ. У нас пока еще только шумят в интернете, в частности, в связи с рядом последних скандалов, но не на уровне публичного серьёзного церковного обсуждения.
========================================================================================================
Действия педофилов отвратительны и мерзки. Нормальное развитие детей зависит от ответственности взрослых. Злоупотреблять детьми преступно. И однако, вот то, что делают священники по всему миру, предавая доверие, которое им дано в силу их религиозного авторитета.
Попытки релятивизировать эти действия, говоря, что большинство этих педофильских актов происходят в семьях, или в учебных заведениях, или в других религиях, нисколько не устраняют позора этих действий. Падения одних не извиняют падений других, в особенности со стороны тех, кто призван к целибату и кому вручена миссия проповедовать Евангелие. Таким образом, надо выступать сегодня против непростительного.
Всё было скрыто в течение десятилетий. Множество епископов не хотело принимать всерьёз эти проблемы, которые они почти не знали и о которых только слышали. Надо было разразиться в США в 90-х годах нескольким случаям, чтобы ими действительно занялись, чтобы шум от них раздулся до того, чтобы стать настоящим медиа-цунами, дыхание которого дошло до дверей Ватикана.
( Read more... )
========================================================================================================
Действия педофилов отвратительны и мерзки. Нормальное развитие детей зависит от ответственности взрослых. Злоупотреблять детьми преступно. И однако, вот то, что делают священники по всему миру, предавая доверие, которое им дано в силу их религиозного авторитета.
Попытки релятивизировать эти действия, говоря, что большинство этих педофильских актов происходят в семьях, или в учебных заведениях, или в других религиях, нисколько не устраняют позора этих действий. Падения одних не извиняют падений других, в особенности со стороны тех, кто призван к целибату и кому вручена миссия проповедовать Евангелие. Таким образом, надо выступать сегодня против непростительного.
Всё было скрыто в течение десятилетий. Множество епископов не хотело принимать всерьёз эти проблемы, которые они почти не знали и о которых только слышали. Надо было разразиться в США в 90-х годах нескольким случаям, чтобы ими действительно занялись, чтобы шум от них раздулся до того, чтобы стать настоящим медиа-цунами, дыхание которого дошло до дверей Ватикана.
( Read more... )