danuvius: (Default)
[personal profile] danuvius
+...изнутри его сердца восстает и распространяется сладкое благоухание, что источает аромат, происходящий от чистоты и святости его тела: оно делает благоуханными все его телесные члены вместе со всеми частями его кельи. Даже отхожее место, которое он посещает, источает этот приобретенный от него аромат; и подобное происходит повсюду, куда бы он ни пошел+. (Бех Ишо Камульский) (пер. [livejournal.com profile] seelenwacht)
Как известно из православной традиции, даже в отхожем месте исихаст продолжает творить молитву Иисусову. Правда, про такого рода благоухание еще не доводилось читать :)

Date: 2012-07-21 06:18 am (UTC)
From: [identity profile] ogreshin.livejournal.com
Это несторианский подвижник?

Date: 2012-07-21 06:24 am (UTC)
From: [identity profile] danuvius.livejournal.com
Да: http://www.csc.huji.ac.il/db/browse.aspx?db=SB&sL=B&sK=Beh%20Isho%20Kamulaya&sT=keywords (http://www.csc.huji.ac.il/db/browse.aspx?db=SB&sL=B&sK=Beh%20Isho%20Kamulaya&sT=keywords)
Вот то же в англ. пер.: http://real-lagus.livejournal.com/11507.html (http://real-lagus.livejournal.com/11507.html)

Date: 2012-07-21 06:26 am (UTC)
From: [identity profile] danuvius.livejournal.com
А если у Вас есть доступ к сайту с диссертациями, то можно даже и книгу не покупать, ищите http://www.worldcat.org/title/beh-isho-kamulayas-syriac-discourses-on-the-monastic-way-of-life-edition-english-translation-and-introduction/oclc/49198779 (http://www.worldcat.org/title/beh-isho-kamulayas-syriac-discourses-on-the-monastic-way-of-life-edition-english-translation-and-introduction/oclc/49198779)

Date: 2012-07-21 07:11 am (UTC)
From: [identity profile] ogreshin.livejournal.com
Спасибо.

Date: 2012-07-21 03:15 pm (UTC)
From: [identity profile] orleanz.livejournal.com
вообще, тема освященной плоти, материи "заряженной благодатью" в православии очень мало разработана.

Может, именно потому что при систематической разработке исследователь превидел вопросы, подобные вынесеным в этот постинг, вопросы, на которых ответа и который вызывают ужас.

January 2025

S M T W T F S
   1234
5 6 7891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 6th, 2026 12:54 am
Powered by Dreamwidth Studios